Translation for "heavy dependence" to russian

Heavy dependence

• тяжелая зависимость
• сильная зависимость

Translation examples

сильная зависимость

(c) Heavy dependence on donor funding.
c) сильная зависимость от финансовых ресурсов, предоставляемых донорами.

Heavy dependence on the receipt of contributions from a small group of countries caused uncertainty and unpredictability.
Сильная зависимость от взносов небольшой группы стран приводит к неопределенности и непредсказуемости.

Supporting LDCs in developing irrigation infrastructure to reduce heavy dependence on rainfall;
е) оказание поддержки НРС в развитии ирригационной инфраструктуры для снижения их сильной зависимости от естественных осадков;

37. Participants frequently discussed the implications of developing countries' heavy dependence on primary commodity exports.
37. Участники неоднократно обсуждали вопрос о последствиях сильной зависимости развивающихся стран от экспорта сырья.

60. Heavy dependence on commodity exports is strongly associated with the external debt problem of developing countries.
60. Сильная зависимость от сырьевого экспорта тесно связана с проблемой внешней задолженности развивающихся стран.

It is also concerned that the heavy dependency on donor funding of the social sectors benefiting children is not sustainable.
Он также обеспокоен в связи с нестабильностью финансирования секторов, действующих в интересах детей, из-за сильной зависимости такого финансирования от помощи доноров.

That system weakened the responsibility of individuals and instilled in them a heavy dependence on the State, ultimately undermining the economy.
Эта система ослабила ответственность индивидуумов и внушила им чувство сильной зависимости от государства, что в конечном счете подорвало экономику.

In addition, the heavy dependence of many countries on external support potentially places national responses in jeopardy.
Кроме того, сильная зависимость многих стран от внешней поддержки может поставить под угрозу принятие мер реагирования на национальном уровне.

The heavy dependency on voluntary funding is a major issue, which has a considerable impact on the overall management of the Office.
N. Сильная зависимость от добровольного финансирования является серьезной проблемой, оказывающей значительное влияние на общее руководство Управлением.

As the paradigm shifts towards very heavy dependence on extrabudgetary funding, full-cost recovery becomes essential. Low
Для подразделений, находящихся в очень сильной зависимости от внебюджетного финансирования, полное возмещение расходов становится исключительно важным.