Translation for "heater" to russian
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
The installation of solar heaters was not implemented, as the bidding process resulted in higher-than-expected costs for solar heaters.
Установка солнечных нагревателей не была осуществлена, поскольку процесс торгов привел к более высокой, чем ожидалось, стоимости солнечных нагревателей.
noun
Heat recuperator Mobile devices (electric heaters, gas heaters, ...)
передвижные устройства (электрические обогреватели, газовые обогреватели и т.д.);
5.5.5.3.2.2. cooling scavenger of auxiliary heaters;
5.5.5.3.2.2 охлаждающего приспособления вспомогательных обогревателей;
noun
noun
(b) Does the yardstick of 1W/cm2 apply to the heat-emitting surface of the heaters?
Норма 1 Вт/см2 распространяется на см2 теплоотдающей площади печей?
Or portable gas heater, which emits carbon monoxide.
Или переносной газовой печью, которая создает угарный газ.
noun
At the most stringent certification level ("Phase 2"), certified outdoor hydronic heaters are about 90% cleaner than uncertified models.
На наиболее жестком уровне сертификации ("Этап 2") сертифицированные наружные жидкостные калориферы почти на 90% чище несертифицированных моделей.
To promote the production and sale of cleaner and more efficient outdoor hydronic heaters, the EPA currently runs a voluntary certification programme for manufacturers.
В целях поощрения производства и сбыта более чистых и эффективных наружных жидкостных калориферов АООС в настоящее время предлагает изготовителям программу добровольной сертификации.
Also, a number of state and provincial jurisdictions have adopted setback distances of 30 to 150 metres, depending on emissions certification, for outdoor hydronic heaters.
Кроме того, согласно правилам, принятым в ряде штатов и провинций, в зависимости от сертификационных требований по выбросам наружные жидкостные калориферы должны устанавливаться на расстоянии 30−150 метров от дома.
:: Implementation of preventative maintenance resulting in a cost reduction of 44.7 per cent with respect to spare parts for air conditioners, office and warehouse equipment, refrigerators/freezers, electrical equipment, heater jets and security equipment
:: Проведение профилактического ремонта в целях сокращения на 44,7 процента расходов на запасные части для кондиционеров, конторского и складского оборудования, холодильников/морозильников, электротехнического оборудования, калориферов и средств защиты
258. Increased requirements for other supplies, services and equipment for 2009 are mainly due to: (a) the proposed acquisition of equipment, such as air conditioners, fans, vacuum cleaners, and heaters for the new provincial offices and accommodation units; (b) the inclusion in the provision of cable television charges for the accommodation units as well as subscriptions for the newly established Analysis and Planning Unit; (c) increased requirements for training fees, supplies and services to implement the enhanced Mission's 2009 training programme, including the security training; and (d) the inclusion in the provision of essential supplies for the Influenza Pandemic Contingency Plan.
258. Увеличение расходов на разные предметы снабжения, услуги и оборудование в 2009 году обусловлено главным образом: a) предлагаемым приобретением оборудования, такого как установки кондиционирования воздуха, вентиляторы, пылесосы и калориферы, для новых провинциальных отделений и жилых помещений; b) включением оплаты за кабельное телевидение для жилых помещений, а также стоимости подписных изданий для недавно созданной Группы анализа и планирования; c) возросшими потребностями в плане платы за обучение и предметов снабжения и услуг, связанных с профессиональной подготовкой, которые необходимы для осуществления усиленной программы профессиональной подготовки Миссии на 2009 год, включая подготовку по вопросам безопасности; и d) включением поставок необходимых предметов снабжения для осуществления плана чрезвычайных мероприятий в связи с пандемией гриппа.
noun
(e) The majority of the housing units, 67.7 per cent use stoves with gas or kerosene, whilst central heating is used by 12.2 per cent of the housing units, storage heaters are used by 2.2 per cent and fireplaces by 8.8 per cent;
e) в большинстве жилых единиц - 67,7% - имеются плиты, работающие на газе или керосине, в 12,2% - центральное отопление, в 2,2% - радиаторы и в 8,8% жилых единиц - камины;
Provisions of $38,900 are also made for miscellaneous equipment, such as air compressors, cleaners, waste oil heaters, sheet metal bender and cleaner tanks. 2. United Nations Military Observer Group in India and Pakistan
Средства в размере 38 900 долл. США испрашиваются также на приобретение прочего оборудования, в частности компрессоров, оборудования для уборки помещений, масляных радиаторов, гибочных машин для листового металла и механизмов для очистки цистерн.
Please tell me it's the parabolic heaters for the reptile house.
Прошу, скажи, что это параболические радиаторы для террариума.
Christmas, birthdays, help with homework, vaccines, food, the warmth of a mother, the warmth of a heater in January.
Рождество, дни рождения, помощь с домашкой, прививки, еда, материнское тепло, тепло радиатора в январе.
noun
So we tried raising Captain Weaver's core temperature back up with heaters and blankets, and that slowed the pathogen down, but didn't stop it.
Поэтому мы попытались повысить температуру капитана Вивера. используя одеяла и грелки. Так мы ослабим развитие возбудителя, но это не остановило его полностью.
noun
With a kettle and a small heater, she offered mint tea to the customers, as well as cooled fruit juices.
Пользуясь чайником и небольшим кипятильником, она готовила для посетителей мятный чай, а также предлагала охлажденные фруктовые соки.
And she falls in love with him at first sight, when he knocked on the door to her room, to ask for an immersion heater.
И она влюбляется в него с первого взгляда, когда он постучался к ней в номер, кипятильник попросить.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test