Translation for "heat-resisting" to russian

Heat-resisting

adjective

• жаропрочный
• теплостойкий

Translation examples

жаропрочный adjective

3/ 10 000 kg if the transport unit is insulated with a heat-resistant material (see 8.3.4)
3/ 10 000 кг, если теплоизоляция транспортной единицы выполнена из жаропрочного материала (см. 8.3.4).

2/ 5 000 kg if the transport unit is insulated with a heat-resistant material (see 8.3.4)
2/ 5 000 кг, если теплоизоляция транспортной единицы выполнена из жаропрочного материала (см. 8.3.4).

3/ 10 000 kg if the transport unit is insulated with a heat-resistant material (see 9.3.4)
3 10 000 кг, если теплоизоляция транспортной единицы выполнена из жаропрочного материала (см. 9.3.4).

2/ 5 000 kg if the transport unit is insulated with a heat-resistant material (see 9.3.4)
2 5 000 кг, если теплоизоляция транспортной единицы выполнена из жаропрочного материала (см. 9.3.4).

A text requiring verification by the competent authority of the heat resisting properties as tested according to the new provisions was inserted.
Был включен текст, предусматривающий требование о проведении компетентным органом проверки жаропрочности на основе испытаний в соответствии с новыми положениями.

The working group was of the opinion that such equipment could be used as long as it did not conflict with the provisions for continuous walls and the heat resistance properties, as set out in 9.3.4.
Рабочая группа сочла, что такое оборудование может использоваться, если это не противоречит требованиям раздела 9.3.4 в отношении сплошных стенок и жаропрочности.

1/ 5 000 kg is the loading space is ventilated at the top and if the transport unit is insulated with heat-resistant material (see 8.3.4).
1/ 5 000 кг, если в верхней части грузового отделения имеется вентиляция и теплоизоляция транспортной единицы выполнена из жаропрочного материала (см. 8.3.4).

CV18 A transport unit shall not carry more than 1000 kg of substances, or, if it is insulated by means of a heat-resistant material, 5000 kg.
CV18 На одной транспортной единице не должно перевозиться более 1 000 кг веществ, или, если ее теплоизоляция выполнена из жаропрочного материала, 5 000 кг.

CV19 A transport unit shall not carry more than 5000 kg of substances, or, if it is insulated by means of a heat-resistant material, 10 000 kg.
CV19 На одной транспортной единице на должно перевозиться более 5 000 кг веществ, или, если ей теплоизоляция выполнена из жаропрочного материала, 10 000 кг.

The insulating and heat resisting properties of the body shall be at least equivalent to those of a partition consisting of a metal outer wall lined with a layer of fireproofed wood of 10 mm thickness; or
Изоляционные свойства и жаропрочность перегородки, состоящей из наружной металлической стенки, обшитой 10-миллиметровым слоев огнеупорной древесины; либо

This is water-resistant, heat-resistant-- you name it.
Она водостойкая, жаропрочная... какая угодно.

теплостойкий adjective

Column concerning "Dry-Heat Resistance", replace "A" with "X", for Classes 0, 1 and 3 only.
В колонке "Испытание на теплостойкость" заменить "А" на "Х" только применительно к классам 0, 1 и 3.