Translation for "heat transfer fluid" to russian

Heat transfer fluid

• теплоноситель

Translation examples

теплоноситель

(g) The heat transfer fluid shall be such that in the event of a leak into a tank, there is no risk of a dangerous reaction with the sulphur.
g) Должен использоваться такой жидкий теплоноситель, который в случае попадания внутрь танка не вступал бы в опасную реакцию с серой.

HCBD has historically been used as a solvent for rubber and other polymers, in heat transfer fluids, as a transformer liquid, a hydraulic fluid and a washing liquor for removing hydrocarbons from gas streams.
33. Ранее ГХБД традиционно использовался в качестве растворителя каучука и других полимеров, в жидких теплоносителях, в качестве трансформаторной жидкости, гидравлической жидкости, а также моющего средства для удаления углеводородов из газовых потоков.

HCBD has been used as a solvent for rubber and other polymers, in heat transfer fluids, as a transformer liquid, a hydraulic fluid, a washing liquor for removing hydrocarbons from gas streams and as a fumigant for treating grapes.
ГХБД использовался в качестве растворителя каучука и других полимеров в жидких теплоносителях, в качестве трансформаторной и гидравлической жидкости, а также моющего средства для удаления углеводородов из газовых потоков и в качестве дезинфецирующего средства для окуривания винограда.

The new low-GWP short-lived HFC-1234yf, as well as other new low-GWP blends, could be expected to be commercialized during the next three years and might also be used in indirect systems or cascading systems with carbon dioxide either as a refrigerant (in the low stage) or as a heat transfer fluid.
Можно ожидать, что новое вещество с коротким периодом распада в атмосфере и низким ПГП - ГФУ1234yf, а также другие новые смеси с низким ПГП начнут производиться в коммерческих масштабах в течение следующих трех лет и также могут использоваться в системах с промежуточным холодоносителем или в каскадных системах с двуокисью углерода в качестве либо хладагента (на низкой стадии), либо жидкого теплоносителя.