Translation examples
In several countries the education system, especially the residential schools, have been squarely shown to be a direct and important, often the main causal factor in this harm (see, e.g. Milloy 1999, Richardson 1993, for Canada, Churchill 1997, Crawford 1995, 1996, Costo & Costo (eds) 1987, Cahn & Hearne 1969, McCarty (ed) 2005, for the USA, Amery 1998, Jordan 1986, Fesl 1993 for Australia, Bryld 1998, for Greenland, Lind Meløy 1980, Eriksen & Niemi 1981 for Norway, Lundemark 1980 for Sweden).
В ряде стран система образования, в особенности в школах-интернатах, как было убедительно продемонстрировано, является непосредственной и существенной, а нередко и основной причиной такого ущерба (см., например, Миллой 1999, Ричардсон 1993, Канада; Черчилль 1997, Кроуфорд 1995, 1996, Коско и Коско (под ред.) 1987, Кан и Хирн 1969, Маккарти (под ред.) 2005, США; Амери 1998, Джордан 1986, Фесл 1993, Австралия; Брайлд 1998, Гренландия; Линд Мелой 1980, Эриксон и Ниеми 1981, Норвегия; Люндмарк 1980, Швеция).
- Chief Inspector Hearne.
Главный инспектор Хирн!
Don't ask me, ask Hearn.
Не спрашивай меня, спроси Хирна.
Word from Lieutenant Hearn's patrol.
Сообщение от патруля лейтенанта Хирна.
- It's our old friend Inspector Hearne.
Это наш старый друг инспектор Хирн.
Liza Hearn stepped up her game.
Лайза Хирн повысила ставки в своей игре.
Clellan, do you know where Lieutenant Hearn is?
Клеллан, вы не знаете, где лейтенант Хирн?
I would like to report Hearn called me a nerd.
Я хочу нажаловаться, Хирн назвал меня ботаником.
By the way, this is my new aide, Lieutenant Hearn.
Кстати, это мой новый адъютант, лейтенант Хирн.
Listen, Hearn, we know you're pretty damn smart.
Слушай, Хирн, мы знаем, что ты до хрена умный.
Mr. Rory Hearne Dolphin House
Г-н Рори Херн "Долфин хаус"
Welcome, miss hearn.
Добро пожаловать,мисс Херн.
This is Charles Hearn.
Это Чарльз Херн.
Are you liza hearn's source?
Вы источник Лизы Херн?
There's the Liza Hearn leak.
Это утечка от Лизы Херн.
If liza hearn's article comes out
Если статья Лизы Херн выйдет
Alonso Hearne, at his bike shop.
Алонзо Херном, в велосипедном магазине.
She was in Framingham with Rhonda Hearn.
Она сидела с Рондой Херн.
Are you the source in the liza hearn leak?
Вы являетесь информатором Лизы Херн?
Where are we on the liza hearn leak?
Мы говорим об утечке Лизы Херн?
You sound like you're channeling liza hearne.
Ты говоришь так, будто ты на связи с Лизой Херн.