Translation examples
We heard this yesterday and we heard it again earlier today.
Об этом мы слышали вчера, слышали мы об этом и сегодня.
We heard it.
Мы вас уже слышали".
They heard shooting.
Они слышали стрельбу.
We all heard them.
Все мы их слышали.
We have heard no objections.
Возражений мы не слышали.
Heard About AIDS (%)
Слышали о СПИДе (в процентах)
We have heard much rhetoric.
Мы слышали много разговоров.
I personally never heard about that.
"Я ни разу об этом не слышал".
Yes, the majority has heard about it
Да, большинство слышали об этом
I heard it from themselves.
От них же и слышала.
So I have heard, sir.
— И об этом слышал-с.
“So you've heard about that, too?
— А вы и об этом слышали?
«There-you've heard what he said!
– Ну вот, вы слышали, что он сказал?
I heard it way downstairs.
Еще с лестницы слышал.
Probably the prince heard him.
князь, может, и слышал.
“You heard me, Wormtail.”
— Ты слышал меня, Хвост!
“So he only heard—?”
— Значит, он слышал только…
You just heard for yourself.
Ты сам только что всё слышал.
I've heard for myself how Sergei manipulates her.
Я сам слышал, как она трепещет перед Сергеем.
That's all the conversation I've heard for a week.
В течение недели я слышала только такие разговоры.
Dead people emerged whose names I heard for the first time:
Мертвые, чьи именя я слышал впервые:
Yeah, I've heard: "For a Brighter future."
Да, я слышала. "За светлое будущее"* *созвучно с "За будущее с Брайтом"
All I heard for four years through college was...
Всё, что я слышал за 4 года колледжа, было...
You have heard for Mary and John and Ding Dong. ..?
Ты слышала о Мери и Джоне, они дин-дон?
But that might be the best excuse I've ever heard for not calling.
Но это, пожалуй, лучшее оправдание, которое я слышала, чтобы не звонить.
Andrea Dewenter has the type of voice we haven't heard for a while.
У книги Андреи Девентер такой посыл, какой мы давно не слышали.
The only thing I've heard for the past four days is you complaining.
Единственное, что я слышал за последние 4 дня, это твои жалобы.