Translation for "hear voice" to russian

Hear voice

• услышать голос
• слышать голос

Translation examples

услышать голос

Hearing voices, Christiane Sarnon entered the living room of the house.
Услышав голоса, Кристин Сарнон вошла в гостиную.

In a time of global economic crisis, the regional seminars and the meetings of the Fourth Committee provided an opportunity to hear voices and concerns from the Territories and thus gain an objective understanding of their situations.
5. В период глобального экономического кризиса региональные семинары и совещания Четвертого комитета предоставляют возможность услышать голоса и тревоги жителей несамоуправляющихся территорий и благодаря этому объективно оценить сложившуюся там ситуацию.

When I hear voice, I hide.
Когда услышала голоса - спряталась.

I think it was the hears voice he heard deep inside him.
Я думаю, что внутри себя он услышал голос медведя.

слышать голос

She started, uh, hearing voices.
Она стала.. слышать голоса.

I can't keep hearing voices.
Не хочу слышать голоса.

- Are you really hearing voices?
-Ты правда слышал голоса?

- Bert, did I hear voices?
Берт, я слышала голоса?

You start to hear voices.
Начинаешь слышать голоса.

-I could hear voices.
- Я кавроде слышала голоса.

they could hear voices coming nearer and nearer: rough, excited voices.
Все ближе слышались голоса — грубые, возбужденные.

Now he could definitely hear voices, not to mention the tinkle of a bell and the opening and shutting of a door.
Наверху отчетливо слышались голоса, скрип входной двери и звон колокольчика.

Then he thought of the disembodied voice he had heard twice and remembered what Ron had said: “Hearing voices no one else can hear isn’t a good sign, even in the wizarding world.”
Вспомнил бестелесный голос, который слышал уже дважды, и слова Рона: «Слышать голоса, которых никто не слышит, — плохо даже в волшебном мире».

Then he says, “Do you ever hear voices in your head?” “Very rarely,” and I’m about to describe the two occasions on which it happened when he says, “Do you talk to yourself?”
— Тебе когда-нибудь случается слышать голоса, раздающиеся прямо у тебя в голове? — Очень редко. Я собираюсь описать два таких случая, однако он мне не дает: — А сам ты с собой не разговариваешь?