Translation for "hear from you" to russian

Hear from you

• услышал от тебя
• слышать от тебя
• услышать от вас

Translation examples

услышал от тебя

I need to hear from you, please.
Мне нужно услышать от тебя, пожалуйста.

I expected to hear from you.
Я ожидал что-нибудь услышать от тебя.

I was surprised to hear from you.
Я была удивлена услышать от тебя это.

It's the kind of news he'd want to hear from you.
Такие новости ему лучше услышать от тебя.

It's a word I need to hear from you.
Это то слово, которое я хочу услышать от тебя.

слышать от тебя

I don't hear from you for three years.
Я ничего не слышал от тебя три года.

What I don't want to hear from you, words.
Я не хочу слышать от тебя ни слова.

услышать от вас

I look forward to hearing from you.
И я рассчитываю услышать от вас вести.

Promises were made in 2002, and we are eager to hear from you about what has been achieved and what still is needed to be achieved.
В 2002 году были даны обещания, и мы очень хотим услышать от вас о том, что уже сделано и что еще нужно сделать для их выполнения.

We would also like to hear from you, Mr. President, concerning your proposals on the work plan for the Ad Hoc Working Group.
Г-н Председатель, мы также хотели бы услышать от Вас предложения в отношении плана работы Специальной рабочей группы.

We hope to hear from you tomorrow...
Мы надеемся услышать от Вас завтра,

I want to hear from you exactly what happened.
Я хочу услышать от вас, что именно произошло.

I didn't hear from you about my offer.
Я так ничего и не услышал от вас о моём предложении.

Most of the castle servants are gathered to hear from you.
Большая часть слуг замка собралась, чтобы услышать от вас.

What to put there, I would like to hear from you.
То, что я запишу сюда, я бы хотела услышать от вас.

-or even if you have left me, I still want to hear from you.
-или даже если вы оставили меня, Я по-прежнему хочу услышать от вас.

I just wanted to hear from you personally what you're expecting my office to do.
Я просто хотела услышать от Вас лично, что Вы хотите, чтобы мой департамент сделал.

- Don't you think that Simone deserves to hear, from you, what happened to her father?
Вы не думаете, что Симон заслуживает услышать, от вас, о том, что случилось с её отцом?

Before I leave today, I want to hear from you that you will take on the new collection, this coming Sunday.
Прежде, чем я сегодня уеду, я хочу услышать от вас, что вы проведёте сбор денег в это воскресенье.