Translation for "heap leaching" to russian

Heap leaching

• кучное выщелачивание
• кучного выщелачивания

Translation examples

кучное выщелачивание

In its first phase, it was an oxide heap leach facility producing up to 50,000 ounces of gold per year in concentrate.
На первом этапе это было предприятие по кучному выщелачиванию оксидов, производившее в год до 50 000 унций золота в виде концентрата.

However, new alternatives have been considered for possible future production including the use of "stalls" and alkaline leaching, rather than heap leach and the use of sulphuric acid.
Однако были изучены новые альтернативные варианты возможного будущего производства, включая использование "камерных систем" и технологии щелочного выщелачивания вместо кучного выщелачивания и использования серной кислоты.

36. Perhaps one of the most significant applications of transfer of heap leach technology is in the Zarafshan-Newmont Gold Project in Uzbekistan, at a project cost of US$ 150 million.
36. Возможно, одним из наиболее ярких примеров передачи технологии кучного выщелачивания является Зеравшанско-Ньюмонтский проект золотодобычи в Узбекистане, затраты на который составляют 150 млн. долл. США.

34. While heap leach technology is well proven as a means of extracting gold from low grade deposit, its application has, until recently, been resident with companies operating in North America and Australia.
34. Хотя технология кучного выщелачивания хорошо зарекомендовала себя как способ добычи золота из бедных месторождений, она до последнего времени применялась лишь компаниями, действующими в Северной Америке и Австралии.

Principally, heap leach technology is being employed to re-treat low-grade ores already stockpiled on surface, adjacent to one of the largest gold mines in the world, which would otherwise have remained untreated.
В основном технология кучного выщелачивания используется для переработки бедных руд, уже хранящихся в отвалах на поверхности земли вблизи одного из самых крупных в мире золотых рудников; без этой технологии переработка этих руд была бы невозможна.

35. Exploraciones Eldorado, S.A. de C.V., the Mexican subsidiary of Eldorado Corporation Ltd., a Canadian junior mining company, is currently operating a 50,000 oz/year gold mine in the State of Sonora, which uses heap leach technology.
35. Компания "Эксплорасьонес Эльдорадо, С.А. де К.В.", мексиканский филиал компании "Эльдорадо корпорэйшн лтд.", являющейся, в свою очередь, филиалом канадской горнодобывающей компании, в настоящее время эксплуатирует в штате Сонора золотой рудник, который на основе технологии кучного выщелачивания производит ежегодно 50 000 унций золота.

Other forms of exposure for the local population are generated by lead recycling factories, the export of plastic residues, the export of ships for recycling operations, and the export of waste-intensive industries such as asbestos-related industries, cyanide heap-leaching and chlorine-related facilities in the chlor-alkali industry and tanneries.
Другими источниками воздействия на местное население являются последствия производств на заводах по рециркуляции свинцовых элементов, экспорт пластмассовых отходов, экспорт судов на разделку и экспорт высокоотходных производств, таких, как производство асбестовых изделий, кучное выщелачивание цианированием и хлорные установки в хлорно-щелочной промышленности и дубильно-кожевенное производство.

93. Hazardous technologies exported to developing countries are used in relation to asbestos-related industries, cyanide heap leaching and chlorine-related facilities in the chlor-alkali industry, marine disposal of mine tailings, manufacture of benzidine dyes and beta-Naphthylamine (an intermediate use in the manufacture of dyes) and tanneries.
93. Опасная технология, экспортируемая в развивающиеся страны, применяется в смежных с производством асбеста отраслях, при кучном выщелачивании цианированием и процессах, касающихся хлора в рамках хлоро-щелочного производства, при сбросе шахтных отходов в морскую среду, при изготовлении бензидинных красителей и бетанафтиламина (промежуточное использование при производстве красителей) и на кожевенных заводах.