Translation for "healthiest" to russian

Healthiest

adjective

• здоровый
• полезный
• здравый
• разумный
• безопасный
• жизнеспособный
• значительный
• нравственный
• большой

Translation examples

здоровый adjective

They and their loved ones must be able to live the healthiest lives possible.
И они сами, и их близкие должны иметь возможность вести максимально здоровый образ жизни.

Australia is fortunate to have one of the world's healthiest populations, and Australians generally are getting healthier.
Австралии повезло в том плане, что ее население - одно из самых здоровых в мире, и здоровье австралийцев в целом улучшается.

The United States regards abstinence as the preferred, most responsible and healthiest choice for unmarried adolescents.
Соединенные Штаты считают воздержание наиболее предпочтительным, морально оправданным и безопасным для здоровья вариантом для подростков, не состоящих в браке.

Several indicators of mortality, morbidity and wellbeing suggest that the Swedish people are among the world's healthiest.
Некоторые показатели смертности, заболеваемости и благосостояния указывают на то, что состояние здоровья населения Швеции является одним из самых лучших в мире.

With regard to reproductive health for adolescents, the United States affirmed that abstinence was the preferred, most responsible, and healthiest choice for unmarried adolescents.
В отношении репродуктивного здоровья подростков Соединенные Штаты подтвердили, что воздержание является предпочтительным, наиболее ответственным и безопасным для здоровья вариантом для подростков, не состоящих в браке.

This Programme will help give the smallest, most vulnerable members of a family the healthiest start possible in life.
Эта программа поможет самым маленьким и уязвимым членам семьи с самого начала жить нормальной и здоровой жизнью.

The training teaches parents how to care for the child and provides understanding of the healthiest lifestyle for children and parents.
В ходе подготовки родителей обучают уходу за ребенком и прививают понимание наиболее здорового образа жизни для детей и родителей.

5. Education was one of the key solutions, since schools created the healthiest social environment for them.
5. Одним из ключевых путей решений этой проблемы является образование, поскольку самая здоровая социальная атмосфера создается для них в школах.

Since these are often among the healthiest years of life, major departures from 100 per cent survival would suggest a need for health interventions.
Поскольку часто эти годы являются самыми <<здоровыми>> годами жизни, существенное отклонение от 100процентного показателя выживания будет свидетельствовать о необходимости проведения мероприятий по охране здоровья.

Our coral reefs have been among the healthiest in the world, and they support great bounties of fish and marine life.
Наши коралловые рифы являются самой здоровой экосистемой мира, они поддерживают жизнь множества разных видов рыб и морских сред обитания.

Not the healthiest plan.
Не самый здоровый план.

She was the healthiest person.
Она была таким здоровым человеком.

Healthiest patient I've ever had.
Самый здоровый пациент, который у меня был.

And this place is the healthiest.
А в этом месте здоровая еда.

It has to be the healthiest.
Нужно выбрать того, у кого здоровье лучше.

Cedrik didn't have the healthiest lifestyle.
Седрик вёл не самый здоровый образ жизни.

He's the healthiest person I know.
Он самый здоровый человек, которого я знаю.

I'm the healthiest I've ever been.
Я здоровее, чем когда бы то ни было.

But it'll harm even the healthiest person.
Но это даже для самого здорового вредно.

полезный adjective

THE HEALTHIEST JOBS, MR. ROSS, ARE THE ONES YOU KEEP.
Работа полезна, мистер Росс, когда ее не бросают.

Not only that, a juicer is one of the healthiest ways-
Кроме этого, с помощью соковыжималки можно делать много полезных вещей...

Uh, can I get a... I don't know, whatever's the healthiest.
Можно мне ... даже не знаю, чего-нибудь из самого полезного.

The healthiest thing we can do is just ignore this and pretend it doesn't exist.
Самое полезное, что мы можем сделать - это игнорировать опухоль и претвориться, что её не существует.

здравый adjective

Well, it's not the healthiest...
Это не самый здравый...

разумный adjective

This is the healthiest thing I've done in my life.
Это самая разумная вещь, которую я делала в своей жизни.

Maybe this wasn't the healthiest thing I could've done tonight.
Возможно это и не было самой разумной вещью, которую я могла бы сегодня сделать.

безопасный adjective

1. The Workplace of the Year - this nomination includes companies with the safest, healthiest as well as high-quality and attractive working conditions.
1. <<Лучшее предприятие года с точки зрения условий труда>> -- в эту номинацию включаются компании, в которых созданы самые безопасные, здоровые, благоприятные и привлекательные условия труда.

little much. You just said it was the healthiest way.
Ты только что сказал, что так будет безопаснее.

большой adjective

Most doctors agree the healthiest advice is just to eat a variety of food in moderate amounts.
Но большая часть докторов советует есть всего понемногу.