Translation for "health improving" to russian

Health improving

• оздоровление
• оздоровительная

Translation examples

оздоровление

Health improvement for citizens affected by the Chernobyl disaster
Оздоровление граждан, которые пострадали в результате Чернобыльской катастрофы

Health improvement and vacation for children (except children affected by the Chernobyl disaster)
Оздоровление и отдых детей (кроме детей, которые пострадали в результате Чернобыльской катастрофы)

One of the risk factors in the area of trafficking in children consists in travel abroad for study and health improvement purposes.
Одним из факторов риска торговли детьми является их выезд за границу с целью учебы и оздоровления.

No. 1251 of 21 December 2005 "approving the procedure for travel abroad of children for vacations or health improvement"
от 21 декабря 2005 г. № 1251 "Об утверждении Порядка организации выезда детей за границу на отдых и оздоровление"

89. Children and young people benefit from systematic health improvement activities and access to sanatorium and health resort treatments.
89. Проводится системная работа по оздоровлению и санаторно-курортному лечению детей и учащейся молодежи.

Summer holidays and health improvement activities are organized for these children, including in summer theme camps for children with special needs.
Организуется летний отдых и оздоровление детей-инвалидов, в том числе в тематических летних лагерях для детей с ограниченными возможностями.

No. 33 of 16 January 2003 "approving the Government programme for the recreation and health improvement of children for the period up to 2008"
от 16 января 2003 г. № 33 "Об утверждении Государственной программы отдыха и оздоровления детей на период до 2008 года"

In addition to developing the creative and cognitive activities of our young people, the programme also envisages health-improving activities at Georgian resorts.
Наряду с развитием познавательной и социальной активности учащейся молодежи, программа предусматривает также ее оздоровление на курортах страны.

Both teachers and students are given physical-fitness tests, as recommended by the President, and new forms of conditioning and health improvement are being introduced.
Организуется сдача учащимися, преподавателями, Президентских тестов физической подготовленности, внедряются нестандартные формы закаливания и оздоровления.

For 1994-1995, about $0.6 million will be allocated from the regular budget for environmental health improvements in Lebanon, Gaza and the West Bank.
На мероприятия по оздоровлению окружающей среды в Ливане, Газе и на Западном берегу в 1994-1995 годах из регулярного бюджета будет выделено 0,6 млн. долл. США.

оздоровительная

592. A total of 886,222 pupils were provided with health-improving recreation, 11 per cent of them in countryside health-improvement facilities.
Обеспечен оздоровительный отдых 886 222 учащихся, из них в загородных оздоровительных организациях - 11 %.

Organizations for health improvement and preventive direction - 7 per cent;
Организации оздоровительно-профилактического направления - 7%

Planning, organizing and implementing on-site health improvement programmes.
планирование, организацию и осуществление оздоровительных программ на местах.

Number of children attending summer health-improvement facilities (camps) per year
Количество детских оздоровительных заведений (лагерей),

(vi) Planning, organizing and implementing on-site health improvement programmes;
vi) планирование, организацию и осуществление оздоровительных программ на местах;

Broad medical and health-improvement action for the protection of mothers and children
проведения широких медико-оздоровительных мероприятий по охране материнства и детства

According to the results of a 2009 summer health improvement campaign, a perceptible positive effect was noted on the health of 80.7 per cent of children.
По итогам летней оздоровительной кампании 2009 года в среднем по Российской Федерации отмечен выраженный оздоровительный эффект у 80,7% детей.

453. Thus, medical and health-improvement centres, including a residential therapeutic establishment for disabled war veterans, a sport and health-improvement centre for the disabled, and rehabilitation centres for their children, were set up in various regions of the country.
453. Так, в различных районах Азербайджана были открыты лечебно-оздоровительные центры, среди них, лечебный пансионат для инвалидов войны, спортивно-оздоровительный центр для инвалидов, центры восстановления для детей инвалидов.

Those categories account for up to 40 per cent of children provided with summer health-improvement vacation.
К этой категории относятся до 40% детей, охватываемых летним оздоровительным отдыхом.