Translation for "healey" to russian

Healey

• хили
• хели

Translation examples

хили

25. George Healey
25. Джордж Хили

Ms. Deborah Healey
г-жа Дебора Хили

Ms. Deborah Healey, from the University of New South Wales, Australia, said that the Australian competition system was often regarded as sound, well developed and effective.
15. Г-жа Дебора Хили из Университета Нового Южного Уэльса (Австралия) заявила, что австралийская система конкуренции часто считается прочной, хорошо развитой и эффективной.

Chief Inspector Healey nevertheless insisted on carrying out an immediate inspection, and he entered the convent and conducted a radiometric survey in the grounds and inside the buildings in the same manner as before.
Тем не менее главный инспектор Хили настоял на проведении немедленной инспекции, вошел на территорию монастыря и провел радиометрическое обследование снаружи и внутри зданий тем же самым методом, что и раньше.

As mentioned above, the Yearbook of the United Nations is being published externally by Martinus Nijhoff, the Netherlands, as is UNBIS Plus on CD-ROM, which is being produced by Chadwyck-Healey, United Kingdom.
Как отмечалось выше, "Yearbook of the United Nations" печатается по внешнему контракту фирмой "Мартинус Найхофф", Нидерланды, а "UNBIS plus on CD-ROM" выпускается фирмой "Чедвик-Хили", Соединенное Королевство.

6. At 1100 hours George Healey, the radiation detector with him, entered the Sayyidat al-Sanabil Convent and met the sister present there at that time. She indicated to him that she was not the mother superior.
6. В 11 ч. 00 м. Джордж Хили с радиационным детектором в руках вошел на территорию монастыря "Сайидат ас-Санабиль" и обратился к находившейся там в этот момент монахине, которая сообщила ему, что она не является игуменьей.

The Canadian Chief Inspector, George Healey of the International Atomic Energy Agency, handed the representative of the National Monitoring Directorate a notification of inspection dated 28 January 1997 and signed by Rolf Ekéus, Executive Chairman of the Special Commission (see attachment).
Канадский главный инспектор Джордж Хили из Международного агентства по атомной энергии передал представителю национальной дирекции по наблюдению уведомление о проведении инспекции от 28 января 1997 года, подписанное Исполнительным председателем Специальной комиссии Рольфом Экеусом (см. приложение).

54. “Cooperation” refers to activities undertaken jointly with other departments in the Secretariat, with the libraries of special bodies within the United Nations system, such as the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and the United Nations Development Programme (UNDP), or with commercial firms, such as Chadwyck-Healey in the case of UNBIS Plus.
54. Термин "сотрудничество" касается деятельности, осуществляемой совместно с другими департаментами в Секретариате, с библиотеками специальных органов в рамках системы Организации Объединенных Наций, такими, как Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), или с коммерческими фирмами, такими, как "Чэдуик-Хили" в случае с ЮНБИС Плюс.

For official users with access to UNBIS and for those outside the United Nations who can afford to subscribe to the UNBIS Plus CD-ROM product (produced jointly by the Dag Hammarskjöld Library and the commercial firm Chadwyck-Healey), DOCFILE (together with several other UNBIS files) remains accessible.
ДОКФАЙЛ (а также ряд других файлов ЮНБИС) продолжает оставаться доступным для официальных пользователей, располагающих доступом к ЮНБИС, а также для пользователей за рамками Организации Объединенных Наций, которые могут позволить себе подписаться на издаваемые на КД-ПЗУ материалы "ЮНБИС Плюс" (совместно подготавливаемые Библиотекой им. Дага Хаммаршельда и коммерческой фирмой "Чадуик-Хили").

The panellists for the session were Ms. Deborah Healey of the University of South Wales (Australia); Mr. Alper Karakurt, Competition Expert, Turkish Competition Authority; Mr. Thula Kaira, Acting Executive Director of the Zambia Competition Commission; and Ms. Celina Escolan, Superintendent of the El Salvador Competition Authority.
В дискуссионной группе приняли участие: г-жа Дебора Хили, Университет Нового Южного Уэльса (Австралия); гн Алпер Каракурт, эксперт по вопросам конкуренции, орган по вопросам конкуренции Турции; г-н Тула Каира, исполняющий обязанности исполнительного директора Комиссии по вопросам конкуренции Замбии; и г-жа Селина Эсколан, управляющий органа по вопросам конкуренции Сальвадора.

-My name's Healey, sir.
- Меня зовут Хили, сэр.

Max Healey is now a doctor.
Макс Хили стал доктором.

- Jason Healey was set up by the police.
- Полиция подставила Джейсона Хили.

OK, I've interviewed Dr Max Healey.
Так, я беседовал с доктором Максом Хили.

Hello. Could I speak to Dr Max Healey, please?
Алло, доктора Макса Хили, пожалуйста.

Mr. Gallagher, just left Mr. Healey's office.
Мистер Галлагер, зайдите в кабинет мистера Хили.

But, um, Healey thinks Lip should apply.
Но, Хили считает, что Лип должен подать заявление.

They must be heading for Max Healey's house.
Наверное, они едут к дому Макса Хили.

I've got Max Healey in the interview room.
Макс Хили сейчас сидит в комнате для допросов.

He just never let me drive the Healey.
Он просто никогда не давал мне ездить на Хили.