Translation for "headwear" to russian

Headwear

noun

• головной убор

Translation examples

головной убор noun

The most affected sectors include metals, plastics, textiles and clothing, footwear and headwear.
Наиболее пострадавшие группы товаров включают металлы, пластмассы, текстиль и готовую одежду, обувь и головные уборы.

Paragraph 159 of the written replies stated that publicauthority schools might prohibit the wearing of all headwear and jewellery in the interests of safety.
В пункте 159 письменных ответов говорится, что общеобразовательные школы, руководствуясь соображениями безопасности, могут запретить ношение головных уборов и ювелирных изделий.

His clothing was also different from his usual style in that he had headwear and clothing that his close friends and family had not seen him wearing before.
Он одет иначе, чем обычно, поскольку его близкие друзья и родственники ранее не видели тот головной убор и одежду, которые были на нем.

It was now prohibited for fans to wear scarves or headwear concealing their identity, since anonymity had often been used as a cover for engaging in racist behaviour in and around sporting events.
Сейчас болельщикам запрещается носить повязки или головные уборы, скрывающие их лицо, поскольку в качестве прикрытия расистского поведения во время или вокруг спортивных мероприятий зачастую использовался именно фактор анонимности.

Moreover, trade contingency measures, particularly anti-dumping measures, have increasingly affected sectors of interest to developing countries, such as processed food, fresh agricultural produce, fish, metals, plastics, textiles, clothing, footwear and headwear.
Более того, чрезвычайные меры в области торговли, особенно антидемпинговые меры, все более широко сказываются на представляющих интерес для развивающихся стран товарах, таких, как обработанные пищевые продукты, свежая сельскохозяйственная продукция, рыба, металлы, пластмассы, текстильные изделия, готовая одежда, обувь и головные уборы.

63. Sectors that have been the main targets for anti-dumping actions are metals and metal products, chemical products, machinery and electrical equipment, plastics and plastic products, textiles and clothing, pulp of wood or of other fibrous cellulosic material, prepared foodstuffs and beverages, stone and plaster products, other manufactured products, footwear and headwear.
63. Товары, являвшиеся главными объектами антидемпинговых мер, включают металлы и изделия из них, химическую продукцию, машины и электрооборудование, пластмассы и изделия из них, текстиль и одежду, древесную массу и другие целлюлозно-волокнистые материалы, готовые пищевые продукты и напитки, изделия из камня и гипса, прочие готовые изделия, обувь и головные уборы.

But this is different from other headwear.
Оно отличается от других головных уборов

Never mind the ironic headwear and the artisanal pickles, it just seems so stupid to grow something so flammable on your face.
Пофиг на странные головные уборы и фигню ручной работы, но, мне кажется, это так глупо - отращивать что-то настолько легко воспламеняемое на своем лице.