Translation for "headscarf" to russian

Headscarf

noun

• головной платок

Translation examples

головной платок noun

The author adheres to the Muslim faith and wears a headscarf for religious reasons.
Автор исповедует ислам и носит головной платок по религиозным соображениям.

She maintains that the discrimination to which she was subjected occurred because she wore a headscarf.
Она утверждает, что дискриминация, которой она была подвергнута, была обусловлена тем, что она носила головной платок.

The cause for this refusal was her dressing, since she was cloaked with a headscarf.
Причиной такого отказа явился ее внешний вид, поскольку она носит головной платок.

The majority of Belgian schools now prohibited pupils and teachers from wearing the headscarf.
Сейчас в большей части школ Бельгии ученикам и учителям запрещено носить головной платок.

At the level of the Federal state, current regulations do not prohibit federal officials from wearing a headscarf.
Действующее законодательство федерального уровня не запрещает женщине - должностному лицу федерального уровня носить головной платок.

In addition, the headscarf in question was covering different facial parts than the ones covered by a Sikh turban.
Кроме того, головной платок покрывает другие части лица, которые не совпадают с частями, покрываемыми сикхским тюрбаном.

Notwithstanding this fact, the Educational Office of Pogradeci District denied her this right, with the only single reason of "holding a headscarf".
Несмотря на этот факт, управление образования округа Поградец лишило ее соответствующих прав только потому, что она "носит головной платок".

For example, it is difficult for her to find a job because of a double discrimination based on her gender and the fact that she wears a headscarf.
Например, ей трудно найти работу из-за двойной дискриминации по признаку ее пола и в связи с тем фактом, что она носит головной платок.

Signs outside official buildings in Grozny state that only women wearing a headscarf may enter, and security guards reportedly enforce this.
Объявления на входе в государственные учреждения в городе Грозном гласят, что вход разрешен только для женщин, носящих головной платок, и, по сообщениям, охрана исполняет это предписание.

10. In Chechnya, Russian Federation, in November 2007, President Ramzan Kadyrov called for women to dress modestly, in line with tradition, and to wear a headscarf.
В Чечне (Российская Федерация) в ноябре 2007 года президент Рамзан Кадыров призвал женщин одеваться скромно, согласно традиции, и носить головной платок.

She was late 20s, Middle Eastern, wore a headscarf.
Старше 20-ти, с Ближнего Востока, носила головной платок.

My mom refused to take off her headscarf for the photo, my dad was the guy taking the pictures.
Моя мать отказывалась снять головной платок для фото, а мой отец был фотографом.