Translation for "headmaster" to russian

Headmaster

noun

• директор

Translation examples

директор noun

The authorities often fail to appoint a headmaster, thereby leaving the school's management in the hands of the Turkish assistant headmaster.
Поэтому власти часто воздерживаются от назначения директора, позволяя руководить школой только заместителю директора, турку по национальности.

In 16 primary schools in Brčko District, there are three women headmasters and seven women pedagogists, and in four secondary schools there is one woman headmaster, and one woman deputy headmaster and two women pedagogists.
В 16 начальных школах Района Брчко три женщины являются директорами и семь завучами, а в четырех средних школах среди женщин один директор, один заместитель директора и два завуча.

It was administered under the supervision of the headmaster.
Применяется это под надзором школьного директора.

104. With respect to educational establishments, the rule requiring appointment of a headmaster from the minority community and a Turkish assistant headmaster remains in force.
104. В отношении учебных заведений действует то же правило, что и в отношении школ других меньшинств: требуется, чтобы директором был представитель общины, а заместителем директора - турок.

Headmasters and Headmistresses by Sex and Region 2002 Region
ДИРЕКТОРА ШКОЛ С РАЗБИВКОЙ ПО ПОЛУ И ОКРУГАМ, 2002 ГОД

It is interesting that in 10 municipalities there are no women at the position of headmaster.
Следует отметить, что в 10 муниципалитетах нет ни одной женщины-директора школы.

Afterwards, they tore the flag to pieces in front of the pupils and the headmaster.
Затем на глазах учеников и директора они разорвали флаг в клочья.

The headmaster added that teachers were also being provoked.
Директор добавил, что учителя также являются объектами провокаций.

There are 1,071 lycée headmasters, of whom 93 are women.
- что касается лицеев, ими руководят 1 071 директоров, среди которых 93 женщины.

Headmaster: Scale A10-A11 = £C 706.00-£C 1,104.40
Директор: шкала A10-A11 = 706,00-1104,40 фунта

- Not Rudge, Headmaster.
- Раджа нет, Директор.

Definitely the headmaster.
Определенно, это директор.

- Mr. Headmaster, hurry.
Господин директор, быстрее!

Thank you, Headmaster.
Благодарю вас, Директор.

-Yes, headmaster. Mmm.
– Да, господин директор.

Headmaster - school psychologist
ДИРЕКТОР - ШКОЛЬНЫЙ ПСИХОЛОГ

The headmaster's room.
В комнате директора.

“Ah, Riddle,” said the Headmaster.
— А, Реддл, — сказал директор.

Headmaster: ALBUS DUMBLEDORE
Директор: Альбус Дамблдор

“You haven’t forgotten that, Headmaster?
Вы забыли это, директор?

Maybe we’ll get a decent headmaster now.
Может, теперь у нас будет достойный директор.

“Maybe I’d better stay here, Headmaster…”
— Может, мне лучше остаться, господин директор?..

Not a single headmaster or headmistress remained to see him;
Ни один директор или директриса не встретил его тут.

He knows the headmaster, you see.
Он знаком с тамошним директором, разумеется.

I’ll wait outside then, Headmaster.”
Я тогда… э-э… подожду снаружи, директор.

The Headmaster thinks it inadvisable for this to continue.
Директор полагает, что этому надо положить конец.