Translation for "headgear" to russian

Headgear

noun

• головной убор
• оголовье уздечки
• надшахтный копер
• буровая вышка

Translation examples

головной убор noun

Safety clothing and headgear; other headgear of rubber or plastics
Защитная одежда и головные уборы; другие головные уборы из резины или пластмассы

The imported items were classified as security headgear, headgear and belts.
Импортированные товары были классифицированы как защитные головные уборы, головные уборы и поясные ремни.

Documents show that these goods were declared as headgear, plastic parts of headgear and locking devices.
В документах груз был обозначен как головные уборы, пластмассовые части головных уборов и блокирующие устройства.

Following a long history of indirect dealings through an intermediary ("Intermediary"), a headgear manufacturer located in China ("the manufacturer") and a U.S. headgear broker ("the broker") signed a series of written sales contracts for specified headgear.
После продолжительного периода непрямых сделок через посредника ("посредник") находящийся в Китае изготовитель головных уборов ("изготовитель") и брокер по купле-продаже головных уборов из Соединенных Штатов Америки ("брокер") заключили в письменной форме ряд договоров купли-продажи указанных головных уборов.

6812.91 - Clothing, clothing accessories, footwear and headgear
6812.91 - одежда, аксессуары одежды, обувь и головные уборы

thereof Sections XI and XII: Textiles, footwear and headgear
Секции XI и XII: текстиль, обувь, головные уборы

She did not understand against whom the headgear provided protection.
Она выражает недоумение относительно того, от кого защищают эти головные уборы.

All other kinds of religious headgear, such as yarmulkes and turbans, are now permitted.
Разрешено ношение и других головных уборов религиозного характера, таких как ермолки и тюрбаны.

As far as the Ombud is aware, no Norwegian court has tried the issue of a ban on the use of headgear.
Насколько известно Омбудсмену, ни один суд Норвегии не рассматривал дела, касающиеся запрета на ношение головных уборов.

Thus, use of headgear may be compared to the use of eyeglasses with thick frames concealing the eyes.
Таким образом, ношение головного убора может быть сопоставимо с ношением очков с толстой оправой, закрывающей глаза.

Is that a beautiful piece of headgear?
Неправда ли замечательный головной убор?

We're rocking sparkly headgear here.
У нас на головах сияющие головные уборы.

Let's not make fun of each other's headgear, right?
Давайте не будем смеяться над головными уборами.

And what is this religious fascination with headgear?
И что это за религиозное увлечение головными уборами?

Your headgear seems to be emitting a buzzing noise, sir.
В вашем головном уборе что-то жужжит: сэр.

The classic headgear of Andes, it's made of alpaca.
Традиционный головной убор жителей Анд, сделанный из шерсти альпаки.

Seriously. People should wear protective headgear when they're watching it.
Серьезно, люди должны носить защитные головные уборы, когда смотрят это

Alpine Joe, we call him, sir, on account of his peculiar headgear.
Эго зовут "Альпиец" Джо,.. поскольку он носит этот странный головной убор.

They've never served me that dish, and I wear indigenous beaded headgear.
Мне такое блюдо никогда не подавали, а я ношу местный головной убор с бисером.

Too bad you weren't wearing protective headgear when you were dropped on your head as a child.
Очень плохо что ты не носил защитный головной убор когда ударился головой в детстве

Headgear, brother, is the foremost thing in an outfit, a recommendation in its way.
Головной убор, это, брат, самая первейшая вещь в костюме, своего рода рекомендация.

Well, Nastenka, here's two examples of headgear for you: this Palmerston” (he took from the corner Raskolnikov's battered top hat, which for some unknown reason he called a Palmerston), “and this piece of jewelrywork.
Ну-с, Настенька, вот вам два головные убора: сей пальмерстон (он достал из угла исковерканную круглую шляпу Раскольникова, которую, неизвестно почему, назвал пальмерстоном)[23] или сия ювелирская вещица?