Translation for "headed by men" to russian

Headed by men

• во главе с мужчинами
• возглавляемые мужчинами

Translation examples

во главе с мужчинами

While the number has increased, it should be noted that the percentage of households headed by women has declined slightly, with a consequent increase in the proportion headed by men. % men
Хотя в целом число таких семей увеличилось, следует отметить, что доля домохозяйств, главами которых являются женщины, немного сократилась, а доля домохозяйств во главе с мужчинами, соответственно, возросла.

110. The survey data also show that, at the aggregate level for the nine peoples, there is no significant difference in poverty level between households headed by men and those headed by women.
110. Данные обследования также свидетельствуют о том, что на агрегированном уровне девяти народностей не отмечается существенных различий в уровне бедности между домохозяйствами, где главой являются мужчины, и домохозяйствами, возглавляемыми женщинами.

возглавляемые мужчинами

Total No. of households headed by men
Общее число домашних хозяйств, возглавляемых мужчинами

Incidence of poverty among families headed by men (%)
Уровень бедности, характерный для семей, возглавляемых мужчинами

According to statistics, 98% of such farms are headed by men.
Согласно статистике 98% таких хозяйств возглавляли мужчины.

All Divisions are and have been headed by men for several years.
Все отделы возглавляются и в течение нескольких лет возглавлялись мужчинами.

Tuvalu has only two foreign embassies and both are headed by men.
Тувалу имеет всего два представительства за границей, и оба возглавляют мужчины.

73. As a rule, Guinean delegations on missions abroad are headed by men.
73. За редким исключением гвинейские делегации за рубежом возглавляют мужчины.

The other Vincentian Foreign diplomatic missions are headed by men.
Остальные зарубежные дипломатические представительства Сент-Винсента и Гренадин возглавляют мужчины.

The foreign missions in Brussels, Canada and London have also been headed by men.
Представительства Сент-Люсии в Брюсселе, Канаде и Лондоне также возглавляли мужчины.

The Faroes maintain missions in Copenhagen, Brussels and in London, all of which are headed by men.
Фарерские острова имеют дипломатические миссии в Копенгагене, Брюсселе и Лондоне, и все они возглавляются мужчинами.

It is noteworthy that the activities of a number of development associations headed by men are of relevance to women.
Следует заметить, что некоторые ассоциации по вопросам развития, возглавляемые мужчинами, осуществляют деятельность в интересах женщин.