Translation for "head-to-toe" to russian

Head-to-toe

• с головы до пят
• голова к пальцу ноги

Translation examples

с головы до пят

A strict dress code has been imposed, requiring girls (from the age of 5) and women to be covered from head to toe. On buses connecting major cities, men and women are now segregated, sometimes by a curtain.
Установлены жесткие правила ношения одежды, в соответствии с которыми тело девочек (начиная с пяти лет) и женщин должно быть покрыто с головы до пят. В салоне автобусов, осуществляющих транспортную связь с основными городами, места для женщин и мужчин разделены занавесью.

Complete makeover, head to toe.
Полное преображение, с головы до пят.

Scoured, Taylor...head to toe.
Пусть помоется, Тейлор. С головы до пят.

Just a bigot from head to toe.
Просто фанатик с головы до пят.

Patients are exposed from... from head to toe.
Пациенты обнажены с... с головы до пят.