Translation for "head-nurse" to russian

Head-nurse

noun

• старшая сестра

Translation examples

старшая сестра noun

Head nurse Neomy Mantin Telephone: [phone] N. Host country liaison
Старшая сестра: Неоми Мантин (Neomy Mantin), тел.: [phone]

106. Physicians travelling with Heads of State or Government may contact the head nurse if they have special needs or if they need to view the facilities available at the Medical Service.
106. Врачи, сопровождающие глав государств или правительств, при возникновении особых потребностей или при желании ознакомиться со средствами, которыми располагает медицинская служба, могут связаться со старшей сестрой.

69. The increase in the number of staff members of the International Tribunal for Rwanda will require that the Medical Officer be assisted by an internationally trained head nurse, who will provide support in the delivery of health care to staff members and their dependants, as well as delivery of primary nursing services.
69. Ввиду увеличения численности сотрудников Международного уголовного трибунала по Руанде врач нуждается в помощи прошедшей международную аттестацию старшей сестры, которая будет содействовать медицинскому обслуживанию сотрудников и членов их семей, а также оказывать первичную медико-санитарную помощь.

The Juba staffing will comprise six Medical Officers (1 P-4, 1 P-3, 2 National Officers and 2 international United Nations Volunteers), one Head Nurse (P-2), eight Nurses (2 Field Service, 4 national General Service and 2 international United Nations Volunteers), four Pharmacists (1 P-3 and 3 international United Nations Volunteers), two Medical Technicians (international United Nations Volunteers), two Laboratory Technicians (national General Service), three Administrative Assistants (1 Field Service, 1 national General Service and 1 international United Nations Volunteer), six Drivers (national General Service) and three Office Assistants (national General Service).
Штатное расписание Медицинской секции в Джубе включает 6 должностей медицинских сотрудников (1 С4, 1 С3, 2 национальных сотрудника-специалиста и 2 международных добровольца Организации Объединенных Наций), 1 должность старшей сестры (С2), 8 должностей сестер (2 на должностях категории полевой службы, 4 национальных сотрудников категории общего обслуживания и 2 международных добровольцев Организации Объединенных Наций), 4 фармацевтов (1 С3 и 3 международных добровольцев Организации Объединенных Наций), 2 технических медицинских сотрудников (международные добровольцы Организации Объединенных Наций), 2 лаборантов (национальные сотрудники категории общего обслуживания), 3 помощников по административным вопросам (1 на должности категории полевой службы, 1 национального сотрудника категории общего обслуживания и 1 международного добровольца Организации Объединенных Наций), 6 водителей (национальные сотрудники категории общего обслуживания) и 3 конторских помощников (национальные сотрудники категории общего обслуживания).

Welcome, I am head nurse Brigitte.
Добро пожаловать, я - старшая сестра Бригитта.

The head nurse would only give it to me if I beat her at arm wrestling, so I had to steal it.
Старшая сестра отдала бы их мне, только если бы я... поборол её на руках, так что мне пришлось их стащить.