Translation for "head spinning" to russian

Head spinning

• голова кружится
• закружилась голова

Translation examples

голова кружится

l was inside, my head spinning.
Я была внутри, и моя голова кружилась.

So fast, it'll make your head spin.
Так быстро, это заставит вашу голову кружиться.

I feel like being used up...my head's spinning...
Я чувствую себя выжатым... Голова кружится.

закружилась голова

If you knew how many there are, and what they look like.... It makes your head spin.
Ах... если бы ты знал, сколько их, и как они выглядят у тебя бы закружилась голова.

I could say I didn't care all I wanted... but seeing Bryce walk out in his jacket and tie... holding that picnic basket... set my head spinning again.
Я могла притвориться, что мне все равно, но когда Брайс вышел в костюме с галстуком и с корзинкой для пикника, у меня опять закружилась голова.

He avoided looking at the stands; the laughter was becoming louder, and there were catcalls and jeering from the Slytherins… Then, quite suddenly, Harry felt as though an invisible pillow had been pressed over his mouth and nose. He tried to draw breath, but it made his head spin;
На трибунах смеялись все громче, особенно старались слизеринцы, свистели и улюлюкали, и Гарри старался не глядеть туда. Вдруг Гарри почувствовал, словно ему на лицо наложили невидимую подушку, зажали рот и нос, он судорожно вздохнул, и у него закружилась голова.