Translation for "head back" to russian

Head back

verb

• вернуться назад
• преграждать путь
• преграждать

Translation examples

вернуться назад verb

Reportedly, large columns of IDPs were escorted by Serb paramilitary troops and police from Mitrovica to Albania and then some of the IDPs were compelled to head back in order to “protect” with their bodies military convoys from NATO bombs.
По сообщениям, крупные колонны ЛПС под конвоем сербских военизированных формирований и полиции были отправлены из Митровицы в Албанию, а затем некоторых из ЛПС принудили вернуться назад, с тем чтобы они своими телами "защищали" военные колонны от бомб НАТО.

Can we head back now?
Теперь мы можем вернуться назад ?

We could always head back.
Мы всегда можем вернуться назад.

We should totally head back.
Мы точно должны вернуться назад.

Maybe we should head back to Julia's.
Может мы должны вернуться назад к Джулии.

Why don't we head back inside, man?
Почему бы нам не вернуться назад, что скажешь?

Well, just one more errand and we can head back.
Ну, еще одно дело и можем вернуться назад.

I've got to head back, but she's coming on-board.
Я должен вернуться назад, но она отправится на борт.

I think the best thing for you to do is to head back.
Лучшее, что вы можете сделать - это вернуться назад.

Yeah, he's gonna be okay, but I gotta head back out.
Да, с ним все будет в порядке, но мне нужно вернуться назад.

преграждать verb

Michelle, honey, you ain't headed back to the valley, okay?
Мишель, милая, ничто не преграждает тебе путь к спаду, хорошо?