Translation for "he was so" to russian

He was so

• он был таким
• он был так

Translation examples

он был таким

He was so tiny.
Он был такой крошечный.

He was so close.
Он был так близок.

- He was so young.
- Он был так молод.

So exposed, that monolithic building, he thought. So much less suitable than a cave. Movement within the entrance caught his attention.
Это громоздкое сооружение показалось ему таким незащищенным, таким ненадежным в сравнении с пещерой… Внутри проема возникло какое-то движение.

He spoke so seriously in addressing Lebedeff, that his tone contrasted quite comically with that of the others. They were very nearly laughing at him, too, but he did not notice it.
(Он говорил с такою серьезностию и с таким отсутствием всякой шутки и насмешки над Лебедевым, над которым все смеялись, что тон его, среди общего тона всей компании, невольно становился комическим; еще немного, и стали бы подсмеиваться и над ним, но он не замечал этого.)

он был так

He was so confident.
Он был таким уверенным.

He was so angry he could hardly speak.
Он был так разъярен, что даже говорил с трудом.

It was not that he was so cowardly and downtrodden, even quite the contrary;
Не то чтоб он был так труслив и забит, совсем даже напротив;