Translation for "he turned around" to russian

He turned around

• он обернулся

Translation examples

он обернулся

Before he turned around, the flash-forward ended.
Перед тем, как он обернулся, видение закончилось.

And then he turns around and...
А потом он обернулся и... посмотрел прямо на меня, и...

So he turned around, and it wasn't Leo.
И тогда он обернулся, и оказалось, что это не Лео.

And then he turned around and I saw that it wasn't Olsson!
Тогда он обернулся, и оказалось, что это не Олссон!

He turned around, and I shot him... right in the chest.
Он обернулся, и я выстрелил в него... Прямо в грудь.

He panicked, I shouted, he turned around, he didn't see me.
Он испугался! Я просил его вернуться. Он обернулся, но не увидел меня.

Suddenly, he turns around, he looks at us, throws me the ball.
Но вдруг он обернулся, посмотрел на нас и бросил мне мяч.

Instead, he turned around, aimed a weapon at me, so I fired.
Вместо этого он обернулся, нацелил на меня оружие, поэтому я выстрелил.

And when he turned around, he had Auggie, but he wasn't a man...
Потом он обернулся, Огги был у него... Он не был человеком.

When he had gone half way he turned around and stared at the scene--his wife and Catherine scolding and consoling as they stumbled here and there among the crowded furniture with articles of aid, and the despairing figure on the couch bleeding fluently and trying to spread a copy of "Town Tattle"
На полдороге он обернулся и с минуту созерцал всю сцену: сдвинутая мебель, там же суетятся его жена и Кэтрин, браня и утешая, хватаясь то за одно, то за другое в попытках оказать помощь;

He stopped, and stood looking at it, reminded of something… then he remembered: it was a little like the lights he had seen in his dream last night, the lights in the second room he had walked through on his journey through the Department of Mysteries. He turned around.
Он остановился и загляделся на него, вспоминая что-то… потом вспомнил: этот блик был немного похож на те, которые он видел прошлой ночью во сне — во второй комнате, которую он миновал, путешествуя по Отделу тайн. Он обернулся.