Translation for "he slammed" to russian

He slammed

• он хлопнул
• он захлопнул

Translation examples

он хлопнул

It was the way he slammed the car door like that.
И то, как он хлопнул дверью машины.

I woke up at 6:00 when he slammed the car door and sped off.
Я проснулся в 6 утра, когда он хлопнул дверью машины и дал по газам.

And he... slammed his fist down on the table... And he said, "By God, I'll show them the face of a radical."
И он... хлопнул кулаком по столу... и сказал: "ей-Богу, я покажу им лицо радикала."

and he came back here, went to a clinic, he had a 48-hour meeting with Fidel and then he... he slammed the door on the way out
у него было два нервных срыва, и после возвращения он лег в клинику. Что у него была 48-часовая встреча с Фиделем и что, выходя от него, он хлопнул дверью.

он захлопнул

He slammed the door and shouted, "R-rragh!"
Он захлопнул дверь и зарычал.

He slammed the door in the face.
Он захлопнул дверь прямо перед моим лицом.

He slammed the car door, and caught my thumb.
Да. Он захлопнул дверцу машины и прищемил мне палец.

So he slammed the door and then she talked about consequences.
Он захлопнул дверь перед ее лицом, и она крикнула в след о последствиях.

HE SLAMMED THE GOD- DAMN DOOR IN MY FACE. Ted:
И – когда я попыталась увидеться с Гасом, он захлопнул дверь прямо у меня перед носом.

First time I ever met him, he slammed a door in my face.
В первый раз, когда я его увидела, он захлопнул дверь перед моим носом.

RIVERA ON TAPE: Caught her little white petticoat in the doorway when he slammed it.
[Ривера на пленке] Зажал ее маленькую белую юбку в дверях, когда он захлопнул ее.

said Ron dully. “You know—crying and stuff. She came up to London to try and talk to Percy but he slammed the door in her face.
— Мама была вне себя, — продолжал Рон. — Ну, ты понимаешь — слезы и все такое. В Лондон поехала поговорить с Перси, но он захлопнул дверь у нее перед носом.