Translation examples
You know, he is a teenager.
Вы знаете, он всего лишь подросток.
He has no enforcement powers.
Омбудсмен лишен правоприменительных полномочий.
He remains in detention today.
До сего дня он лишен свободы.
He does not want abilities.
Он не лишен способностей.
and it seemed that he slept.
казалось, он всего лишь уснул.
But because he's wise and strong.
А потому лишь, что он мудр и силен;
“Is it true he’s mad, Minister?”
— А правда, что он лишился рассудка?
The moment, he knew, was seconds away.
Он понимал, что остается лишь несколько мгновений.
‘Very well,’ he said. ‘I think that will do — but it must not be any later.
– Ладно, – сказал он, – пусть так, лишь бы не позже.
for, if I recollect right, he went but the day before.
Он сам, помнится, выехал в Лондон всего лишь за день до вас, не так ли?