Translation for "he is in power" to russian

He is in power

• он у власти
• он находится у власти

Translation examples

он у власти

Thus: (a) On 1 January 1966, Colonel John Bedel Bokassa seized power by force of arms, and in 1976 proclaimed the country to be an empire; he remained in power until 1979.
а) 1 января 1966 года в результате военного переворота власть в стране захватил полковник Жан-Бедель Бокасса, который в 1976 году провозгласил страну империей; он оставался у власти вплоть до 1979 года.

он находится у власти

He wished to remind the Special Rapporteur that it was Milosević who was responsible for four wars in the Balkans and who had launched ethnic cleansing campaigns against the Albanians and Bosnians. While he remained in power, there would be no democracy in Serbia.
Специальному докладчику следует напомнить, что Милошевич несет ответственность за развязывание четырех войн на Балканах и явился инициатором кампаний этнической чистки, направленных против албанцев и боснийцев, и что пока он находится у власти, никакой демократии в Сербии не будет.