Translation examples
He is at the ranch.
Он на ранчо.
He is at Hatton Garden.
Он на Хаттон Гарден.
He is at work, swetie.
- Он на работе, детка.
Although, miraculously, he is at work today.
Хотя, удивительно, сегодня он на работе.
He is at a funeral for Abe's mother.
Он на похоронах матери Эйба.
Here he is at reception, checking in his backup.
Вот он на регистрации, сдает оружие.
Oh, here he is at his first karate tournament.
Это он на своем первом турнире по каратэ.
And here he is at Andrews Air Force Base.
А вот он на военно-воздушной базе Эндрюса.
And here he is at his Junior Spring Formal.
А это он на выпускном в 11-ом классе.
All right, he is at the end of the dock on a boat.
Он на краю причала. Нет, на судне.
He is at Newgate.
Он в Нью-гейте.
He is? at the hospital.
Он в больнице.
He is at my apartment.
Он в моей квартире.
He is at the cell now.
Сейчас он в карцере.
- He is at the hunting lodge.
Он в охотничьем домике.
- He is at the Police Station.
- Да? - А он в полицейском участке.
He is at the place of fires.
Он в месте, полном огней.
He is at the centre of all this.
Он в центре всего этого.
And here he is at 3:00 a.m.
А вот он в три часа.
He is in Switzerland.
Он находится в Швейцарии.
He is wanted for arrest.
Находится в розыске.
He is like in another country.
Он находится как бы в другой стране.
He is now in Great Britain.
Он находится в Великобритании.
NOW, OF COURSE, HE COULD BE USING ANOTHER NAME, BUT SINCE WE DON'T EVEN KNOW WHERE HE IS AT THE MOMENT, WE CAN'T VERY WELL PICK HIM UP FOR QUESTIONING...
Конечно, он мог использовать другое имя, но поскольку мы понятия не имеем, где он находится в данный момент, то не можем задержать его, чтобы задать некоторые вопросы.
And he was a top security prisoner too.
А он, к тому же, находился под усиленной охраной.
for he is now in the custody of his friend, and Mr.
Он находится под надзором своего друга.
“Earthman,” he said, “we are now deep in the heart of Magrathea.”
– Землянин, – сказал он, – мы сейчас находимся в самом сердце Магратеи.