Translation for "he frequents" to russian

He frequents

• он часто бывает
• он часто посещает

Translation examples

он часто бывает

The complainant's exwife's family reported him to the authorities on the basis that he frequented a suspicious address in Shiraz, had a parabolic antenna, and frequently drank alcohol. On 1 September 2001, a policeman conducted a search of the complainant's home and confiscated the parabolic antenna and some alcohol.
Семья бывшей жены заявителя донесла на него властям, заявив, что он часто бывал по подозрительному адресу в Ширазе, владел спутниковой антенной и не гнушался алкоголем. 1 сентября 2001 года сотрудник полиции нагрянул с обыском на квартиру заявителя, конфисковал спутниковую антенну и алкогольные напитки.

As for Mr. Murphy, he frequents a club called "Blur."
Что касается мистера Мерфи, Он часто бывает в клубе под названием "Блюр"

он часто посещает

The Deputy Prosecutor is now based at the seat of ICTR in Arusha, where the trials are held, although he frequently visits Rwanda.
Заместитель Обвинителя в настоящее время базируется в штаб-квартире МУТР в Аруше, где проводятся судебные слушания, хотя при этом он часто посещает Руанду.

In this context, the new Deputy Prosecutor (para. 12 above) is now based at the seat of the Tribunal in Arusha, where the trials are held, although he frequently visits Rwanda.
В связи с этим новый заместитель Обвинителя (см. выше, пункт 12) базируется теперь в месте пребывания Трибунала в Аруше, где проходят судебные процессы, хотя он часто посещает Руанду.

Additionally, the FBI were given 51 pages of information on the financing provided by the Cuban American National Foundation to different terrorist groups for their actions against Cuba. They were also given recordings of 14 telephone conversations by Luis Posada Carriles in which he provided information about terrorist attacks on Cuba. Information was provided on how to locate Posada, such as his home addresses, places he frequented, the characteristics and numberplates of cars he used in El Salvador, Honduras, Costa Rica, the Dominican Republic, Guatemala and Panama.
Кроме того, была передана 51 страница с информацией о денежных средствах, переданных Национальным фондом американских кубинцев различным террористическим группам для осуществления акций против Кубы; были также переданы записи 14 телефонных разговоров Луиса Посады Каррилеса, в которых он делился информацией о террористических акциях против Кубы; данные, где можно найти Посаду Каррилеса, как, например, адреса его резиденций, мест, которые он часто посещает, характерные данные о его автомобилях и их номера в Сальвадоре, Гондурасе, Коста-Рике, Доминиканской Республике, Гватемале и Панаме.

In fact, he frequently attended parties at your home.
Он часто посещал вечеринки в вашем доме.

Maybe he frequented the same Vore sites.
Может быть, он часто посещал те же Воре-сайты.

So, to the best of your knowledge, is Farlane's a bar he frequents?
По вашим сведениям, он часто посещал бар "Фарлайн"?

In his spare time, he frequents a Web site called
В свое свободное время, он часто посещает сайт под названием

TOULOUSE LAUTREC DISCOVERED AT ONE OF THE BROTHELS HE FREQUENTED.
Тулуз-Лотрек нашёл её в одном из борделей, которые он часто посещал.