Translation for "he found" to russian

He found

• он нашел

Translation examples

он нашел

He found me in Sawa and gave me what Chadians call a laissez-passer.
Он нашел меня в Саве и дал мне документ, который чадцы называют лессе пассе.

When he returned home, he found the decapitated body of his son and a machete lying at the doorstep.
Когда он вернулся домой, он нашел обезглавленное тело сына и мачете, лежавшее на пороге.

2.3 On an unspecified date, he found his children at their place of temporary residence in Nagornoe village, but his wife was not with them.
2.3 В неуточненную дату он нашел своих детей в месте их временного проживания в селе Нагорное, но его жены с ними не оказалось.

If I may use his expression, he “left no stone unturned”, and at last, thanks to his diplomatic skills and hard work, he found the right solution.
По его собственным словам, "он не оставил камня на камне", но в конце концов, благодаря своему дипломатическому искусству и упорной работе, он нашел верное решение.

The author stated that he had given his address as the British Embassy because he was looking for accommodation, and that, as soon as he found some, he would forward the address.
Автор заявил, что в качестве своего адреса он указал британское посольство, поскольку искал квартиру и что, как только он нашел где жить, он сообщил об изменении адреса.

He's found Castiel.
Он нашел Кастиэля.

He found Gregorovitch.
— Он нашел Грегоровича.

He found it and he said nothing, nothing.
Он нашел ее и ничего нам не ссказал.

He found what he was looking for in his inside pocket.
Наконец во внутреннем кармане он нашел то, что искал.

He found the page, and turned excitedly to the article.
Он нашел нужную страницу и с волнением принялся за статью.

He found her in the first unlocked classroom he tried.
Он нашел ее в первой же незапертой классной комнате.

Downstairs he found the mood in the Great Hall subdued.
Сойдя вниз, он нашел Большой зал притихшим.

He found Ron and Hermione in the Great Hall, already halfway through an early lunch.
Рона и Гермиону он нашел в Большом зале, они уже наполовину управились с поданным сегодня пораньше обедом.