Translation for "he extended" to russian

He extended

• он продлил
• он продлен

Translation examples

он продлил

Upon request, he extended this deadline to 15 December 2005, and in one case to 10 January 2006.
По их просьбе он продлил этот крайний срок до 15 декабря 2005 года, а в одном случае - до 10 января 2006 года.

Basis and content of the new Panel's mandate 1. In his statement of 19 December 2001, the President of the Security Council renewed the mandate of the Panel of Experts for six months; subsequently he extended that mandate until October 2002.
1. В своем заявлении от 19 декабря 2001 года Председатель Совета Безопасности сообщил о продлении срока деятельности Группы еще на шесть месяцев; затем он продлил ее мандат до октября 2002 года.

The United States President seemed stuck in the past when, on 11 September, he extended the embargo for another year, citing the national interest of the United States, based on the Trade with the Enemy Act of 1917, which is applicable only to situations of war and enforced solely against Cuba.
Президент Соединенных Штатов, похоже, продолжает мыслить категориями прошлого, потому что 11 сентября он продлил эмбарго еще на один год, ссылаясь на национальные интересы Соединенных Штатов и обосновывая это <<Законом о торговле с противником>> от 1917 года, который применяется только в условиях войны и исключительно против Кубы.