Translation examples
2. The Special Rapporteur draws attention to document A/HRC/7/3, his main report to the Human Rights Council, in which he explored the influence of international norms relating to violence against women on the definition of torture and the extent to which the definition itself can embrace gender sensitivity and discussed the specific obligations upon States which follow from this approach.
2. Специальный докладчик обращает внимание на свой основной доклад Совету по правам человека (A/HRC/7/3), в котором он изучает вопрос о влиянии международных норм, касающихся насилия в отношении женщин, на определение пытки и степени, в которой само определение может учитывать гендерные аспекты, а также рассматривает конкретные обязательства, которые несут государства и которые вытекают из данного подхода.
In the present report, he explores new developments in the legal protection of the right to water and, secondly, explores the complex interdependence of food and water, based on concrete examples in the countries that he has visited during his missions.
В настоящем докладе он рассматривает новые события, происшедшие в процессе развития правовой защиты права на воду, а также исследует сложную взаимосвязь между продовольствием и водой, основываясь на конкретных примерах стран, которые он недавно посетил в рамках осуществления своего мандата.
You should also know he's... exploring some changes in intelligence practice.
Ты также должен знать, что он... исследует некоторые изменения в разведывательной практике.
He's... exploring some changes in intelligence practice.
Он исследует некоторые изменения в разведывательной практике.