Translation for "he emphasized that was" to russian

He emphasized that was

• он подчеркнул, что это было
• он подчеркнул, что было

Translation examples

он подчеркнул, что это было

He emphasized the positive impact of the coordination and liaison arrangements to that end.
Он подчеркнул, что этому способствовали механизмы координации и взаимодействия.

He emphasized that the procedure should in no way constitute a precedent.
Он подчеркнул, что эта процедура никоим образом не должна создавать какоголибо прецедента.

He emphasized that the organization was an independent United States charitable organization.
Он подчеркнул, что эта организация представляет собой независимую благотворительную организацию Соединенных Штатов.

He emphasized that this would be in the best interests of children affected by armed conflict.
Он подчеркнул, что это отвечало бы наилучшим интересам детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.

He emphasized that this was not a question of preferential treatment but one of concordance with international law.
Оратор подчеркнул, что это не вопрос о преференциальном режиме, а вопрос о соблюдении норм международного права.

He emphasized that this was a serious issue and expressed the hope that an agreeable solution to the problem would soon be found.
Он подчеркнул, что это -- серьезный вопрос, и выразил надежду на то, что подходящее решение проблемы будет скоро найдено.

He emphasized that the new programme would contribute to the universalization of the rights of children and adolescents and to strengthening local capacities.
Он подчеркнул, что эта новая программа должна способствовать всеобщему осуществлению прав детей и подростков и укреплению местного потенциала.

In that regard, I wish to congratulate the Secretary-General for his address to the General Assembly, in which he emphasized the importance of those issues.
В этой связи я хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его выступление перед Генеральной Ассамблеей, в котором он подчеркнул важность этих вопросов.

He emphasized that it was vital for these organizations to coordinate and cooperate in order to avoid overlap and to ensure that the resources generated actually reached the victims and stakeholders.
Он подчеркнул, что этим организациям крайне важно осуществлять координацию и сотрудничество для недопущения дублирования и обеспечения того, чтобы генерируемые средства на самом деле доходили до жертв и заинтересованных сторон.