Translation for "he addressed" to russian

He addressed

• он обратился
• он обратился к

Translation examples

он обратился

He addressed the American people directly, assuming a high level of discontent with the policies and actions of their leaders.
Он обратился непосредственно к американскому народу, высказав резкое недовольство политикой и действиями лидеров США.

Our delegation recalls the words of the Secretary-General when he addressed the Conference on 21 June:
Наша делегации хотела бы напомнить слова Генерального секретаря, с которыми он обратился к Конференции 21 июня:

The Chairman: I thank the Rapporteur for the words of welcome he addressed to my Prime Minister and for the congratulations he extended to me.
Председатель (говорит поанглийски): Я благодарю Докладчика за теплые слова приветствия, с которыми он обратился к моему премьер-министру, и за адресованные мне поздравления.

As to article 21, the author argues that he had a right to assemble with fellow citizens in a public area, whom he addressed in his speech.
По поводу статьи 21 автор утверждает, что имел право на собрание в общественном месте со своими согражданами, к которым он обратился с речью.

Furthermore, he addressed the representative of the OECD with a request to revise the Explanatory Brochures in case the new revised Standards would be adopted by the Working Party.
Кроме того, он обратился с просьбой к представителю ОЭСР о пересмотре соответствующих пояснительных брошюр в случае утверждения Рабочей группой новых пересмотренных стандартов.

The Chairman: I thank the representative of Saint Vincent and the Grenadines for the warm words of welcome he addressed to my Prime Minister and for the congratulations he extended to me.
Председатель (говорит поанглийски): Я благодарю представителя Сент-Винсента и Гренадин за теплые слова приветствия, с которыми он обратился к моему премьер-министру, и за адресованные мне поздравления.

He addressed me in a disrespectful tone.
Он обратился ко мне неуважительно.

Should he address you, answer in short sentences... and always end with one of his honorifics.
Если он обратиться к тебе, отвечай коротко и всегда заканчивай одним из его почтительных наименований.

Bennet, Elizabeth, and one of the younger girls together, soon after breakfast, he addressed the mother in these words:
Застав миссис Беннет после завтрака в обществе Элизабет и одной из ее младших сестер, он обратился к хозяйке дома со следующим вопросом: