Translation examples
That discussion afforded the opportunity to announce that the HDR 2010 would be devoted to revisiting the HDR approach 20 years after the first HDR in 1990.
На этих обсуждениях стало возможным объявить, что ДРЧ 2010 года будет посвящен обзору работы по подготовке ДРЧ, проделанной за 20 лет, прошедших с момента выпуска в 1990 году первого ДРЧ.
The HDR Office is also the secretariat for setting the common standards for national HDRs, building related HDR web sites, sponsoring human development training courses and developing HDR summaries in different languages and other related publications. (The secretariat staff contributes significantly to the substantive work in the preparation of the HDR. )
Отделение по подготовке ДРЧ также выполняет функции секретариата, работа которого связана с установлением общих стандартов в отношении национальных ДРЧ, созданием связанных с ДРЧ вебсайтов, организацией учебных курсов по вопросам развития человека и подготовкой резюме ДРЧ на различных языках и других соответствующих публикаций. (Секретариатский персонал вносит значительный вклад в основную работу по подготовке ДРЧ.)
8. At the time of writing the present annual account on the informal consultations on the HDR, the process of research and writing of the HDR 2009 had not yet started.
8. На момент подготовки настоящего годового отчета об итогах неофициальных консультаций по ДРЧ процесс исследований и написания ДРЧ 2009 года еще не начался.
The Human Development Report (HDR) statistics.
13. Статистические данные Доклада о развитии человека (ДРЧ).
Experience in establishing national forums and dialogue, including through the use of HDRs (regional and national HDRs on HIV/AIDS are unique to UNDP)
▪ опытом в организации национальных форумов и диалога, в том числе на основе использования ДРЧ (региональные и национальные ДРЧ по вопросам ВИЧ/СПИДа готовятся только по линии ПРООН);
Management recognizes that the impact of HDR depends to a large extent on the level of outreach and advocacy efforts taken throughout the HDR process and follow-up.
Руководство признает, что воздействие ДРЧ в значительной степени зависит от размаха информационно-пропагандистских усилий, предпринимаемых в течение всего процесса ДРЧ и всей последующей деятельности.
The HDR has evolved to become a significant policy document on development thinking at the global level, which has also led to the preparation of national and regional HDRs.
ДРЧ превратился в важный стратегический документ, касающийся концепции развития на глобальном уровне, следствием чего также стала подготовка национальных и региональных ДРЧ.
South Asian Regional Consultation on HDR 2012
Южноазиатские региональные консультации по ДРЧП за 2012 год
Updated HDRs for the OECS and Barbados published;
f) опубликованы обновленные ДРЧП по странам ОВКГ и Барбадосу;
Strengthening the social policy analytical framework, which work will include the development of a second OECS HDR (2005-2006), as well as an HDR for Barbados;
b) укрепление рамок анализа социальной политики: работа в этой области будет включать в себя подготовку второго ДРЧП ОВКГ (2005 - 2006 годы), а также ДРЧП для Барбадоса;
First Advisory Panel meeting on HDR 2012
Первое совещание Консультативной группы по ДРЧП за 2012 год
East Asian Consultation on HDR 2012 and HDR 2013 organized with the Japan International Cooperation Agency Research Institute and UNDP-Tokyo
Консультации в регионе Западной Азии по ДРЧП за 2012 год и ДРЧП за 2013 год, организованные Научно-исследовательским институтом Японского агентства по международному сотрудничеству с отделением ПРООН в Токио
New HDR or MDG report for OECS and Barbados published.
Опубликование нового ДРЧП или доклада об осуществлении ЦРДТ для ОВКГ и Барбадоса
Recent initiatives to stimulate policy debate on HDR recommendations
Последние инициативы в целях стимулирования политических дебатов по рекомендациям ДРЧП
First Statistical Advisory Panel meeting on HDR 2012
Первое совещание Статистической консультативной группы по ДРЧП за 2012 год
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test