Similar context phrases
Translation examples
According to the HCR Manual, harassment and discrimination did not in themselves constitute “persecution”.
Согласно руководству УВКБ, гонения и дискриминация сами по себе не являются "преследованием".
Even the HCR people who belong to the United Nations cannot go to the area.
Даже сотрудники УВКБ, относящиеся к Организации Объединенных Наций, не могут попасть в такой район.
HCR had effected 22 visits to holding areas in 1996, and 18 visits in 1997.
В 1996 году сотрудники УВКБ произвели 22 посещения зон ожидания, а в 1997 году - 18.
36. HCR is continuing to look for lasting solutions for both the refugees and those who have been repatriated.
36. УВКБ продолжает поиск прочных решений проблем как беженцев, так и репатриантов.
Refugee and displaced women (Source: National Refugee Coordination Bureau, annual report to HCR 2006)
(Источник: Национальное бюро координации вопросов, касающихся беженцев, ежегодный доклад УВКБ, 2006 год)
Responsible for substantive cooperation with UNICEF, HCR, DHA, UNDCP and the Centre for Human Rights, 1992-1999
Ответственная за сотрудничество по основным направлениям деятельности с ЮНИСЕФ, УВКБ, ДГВ, ЮНДКП и Центром по правам человека, 1992 - 1999 годы.
Currently, many of them have been registered by HCR with a view to organizing their voluntary repatriation to Rwanda.
В настоящее время значительное число этих беженцев зарегистрировано в Управлении Верховного комиссара по делам беженцев (УВКБ) в целях организации их добровольной репатриации в Руанду.
12. The status of asylum seekers in detention was guaranteed under a decree of 1995 whereby HCR representatives had been granted access to holding areas and authorized to interview border control service chiefs and representatives of the Ministry for Foreign Affairs and to confer privately with asylum seekers, thereby ensuring that HCR could exercise its mission effectively.
12. Статус просителей убежища, содержащихся в зоне ожидания, обеспечивается в соответствии с декретом 1995 года, в котором представителям УВКБ гарантируется доступ в зоны ожидания и предоставляется разрешение на встречу с руководителями пограничной контрольно-пропускной службы и представителями министерства иностранных дел, а также право на частное сношение с просителями убежища, что гарантирует УВКБ эффективное исполнение его функций.
HCR-PT Supreme Council of the Republic – Transitional Parliament
ВСР-ПП Высший совет республики - переходный парламент
HCR-PT would consist of 730 members in all.
В состав ВСР-ПП должно было входить в общей сложности 730 человек.
11 a.m. Talk with Mr. Bembé, Vice-President of HCR/PT
Беседа с заместителем председателя ВСР/ПП г-ном Бембе
The HCR-PT agreement of 28 April 1995 must be repealed.
Постановление, принятое ВСР-ПП 28 апреля 1995 года, должно быть отменено.
An HCR—PT Commission, headed by Vangu Mambueni, investigated the impact of their presence.
Комиссия ВСР-ПП, возглавляемая Вангу Мамбуени, расследовала последствия их присутствия на территории страны.
50. In October, HCR—PT approved a draft constitution on which a referendum is to be held.
50. В октябре ВСР-ПП утвердил проект конституции, который будет представлен на плебисцит.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test