Translation for "hayfields" to russian

Hayfields

noun

• сенокос
• луг
• скошенный луг

Translation examples

сенокос noun

The country's forest lands fall into two categories: wooded and unwooded land (hayfields, pasture land, etc.).
Земли лесного фонда включают в себя две учетные категории: лесные и нелесные земли (сенокосы, пастбища и т.п.).

Moreover, a State programme on the conservation of winter-summer pastures and hayfields and the prevention of desertification has also been approved.
Кроме того, утверждена Государственная Программа <<О рациональном использовании в Азербайджанской Республике летне-зимних пастбищ, сенокосов и предотвращении опустынивания>>.

As a result one third of agricultural land (about 1 million hectares) is subject to erosion, of which 378,000 hectares are arable lands, 650,000 hectares are hayfields and pastures.
В результате этого одна треть сельскохозяйственных земель (около 1 млн. га) подвержена эрозии, в том числе 378 000 га пахотных земель, 650 000 га сенокосов и пастбищ.

Projects have also been implemented to build flood prevention dams, deliver clean drinking water to populations in remote localities, carry out forest reclamation, increase the area of the Barsa-Kelmes Nature Reserve, refill dried-up lakes in the Syrdarya River delta, and irrigate pastures and hayfields.
Также реализованы проекты по строительству противопаводковых плотин, обеспечению населения чистой питьевой водой отдаленных населенных пунктов, осуществлению лесомелиоративных работ, расширению территории заповедника Барсакельмес, заполнению высохших озер в дельте реки Сырдарья, обводнению пастбищ и сенокосов.

луг noun

Above 2000 m, there are alpine meadows utilized as pastures and hayfields.
58. Выше 2 000 м расположены альпийские луга, используемые под пастбища, и травокосные угодья.

-A lot of hayfields up there.
- Там много сенокосных лугов.

There's a big hayfield up near Buxton.
Рядом с Бакстоном есть большой сенокосный луг.

Up in a hayfield in Buxton, Maine, under an old oak tree, there's a rock that has no earthly business being' there.
На лугу, в Бакстоне, штат Мэйн, под старым дубом, лежит камень, который не должен там находится.

When I got out of bed this morning and I was staring out that little window above our commode at the traffic light that's out on 39 that is always green out beyond the hayfield,
Когда я встал с кровати этим утром и смотрел в то окошко, что чуть выше нашего комода на светофор, он на 39, который всегда светит зеленым за пределами скошенного луга, я бы никогда не сказал: "Что же, сегодня день,

If it had happened under different circumstances. You kissed me because we're out here in a hayfield with the moon shining above and a lot of stars winking at us. You see, if we could know each other better if we could be sure of what's inside of us our tastes, our interests, our objectives.
если бы это случилось при других обстоятельствах ты поцеловал меня потому что мы здесь на лугу ...на небе луна и звезды мерцают понимаешь, если бы мы узнали друг друга получше узнать что у нас в середине наши вкусы, интересы, цели в жизни

Whether because Frodo was so worn by his long pains, wound of knife, and venomous sting, and sorrow, fear, and homeless wandering, or because some gift of final strength was given to him, Sam lifted Frodo with no more difficulty than if he were carrying a hobbit-child pig-a-back in some romp on the lawns or hayfields of the Shire.
Нет, ничего подобного. То ли Фродо совсем исхудал от страданий, кинжальной раны, паучьего яда, горестей, страха и жизни впроголодь, то ли сил у Сэма вдруг под конец прибавилось, но Фродо показался ему легче хоббитят, которых он, бывало, катал на спине по свежескошенному лугу.