Translation examples
Moritaka HAYASHI
Моритака ХАЯСИ
Music HIKARU HAYASHI
Композитор: ХИКАРУ ХАЯСИ
Koichi Hayashi Shigenori Yamazaki
Коити Хаяси Сигенори Ямазаки
Production Design China HAYASHI
Художник-постановщик Сина Хаяси
Kuribayashi countermanded Hayashi's order.
Курибаяси отменил приказ Хаяси.
Screenplay by Tamio Hayashi
Автор сценария Тамио Хаяси
Where is Major General Hayashi?
Где генерал-майор Хаяси?
What about Nishi or Hayashi?
- А от Ниси или Хаяси?
Please keep an eye on Major General Hayashi.
Остерегайтесь генерал-майора Хаяси.
Major General Hayashi is leading an attack.
Генерал-майор Хаяси ведет наступление.
General Hayashi, it is up to you now.
Генерал Хаяси, теперь решать вам.
(Signed) Yoko Hayashi
(Подпись) Йоко Хаяши
(Mr. Hayashi, Japan)
(Г-н Хаяши, Япония)
Ms. Yoko Hayashi*
Г-жа Йоко Хаяши*
Ambassador Hayashi, once again, our very best to you.
Посол Хаяши, я еще раз желаю Вам всего наилучшего.
Hayashi rice please.
Рис Хаяши, пожалуйста.
I'm Hayashi George.
Я Хаяши Джордж.
Even so, the Hayashi rice is
И рис Хаяши...
The restaurant's prided Hayashi rice
[Ресторан известный рисом Хаяши]
This person is the manager, Hayashi-san.
Это менеджер, Хаяши-сан.
This is... not Hayashi rice, right?
Это ведь... не рис Хаяши?
Ariake's Hayashi rice was good...
Неплох был.. Хаяши рис у Ариаке.
This isn't Hayashi rice, right?
Но ведь это не рис Хаяши?
If I recall, I ordered Hayashi rice, though...
Но ведь я заказывал рис Хаяши...
Right, that's why it's called Hayashi rice.
Да, именно поэтому оно называется рисом Хаяши.
Accordingly, on ___ 2007, Japan nominated Yoko Hayashi to fill the casual vacancy created by the resignation of Ms. Saiga, and this nomination was accepted by the Committee.
В этой связи ___ 2007 года Япония назначила Йоко Хайаши для заполнения случайной вакансии, возникшей в результате отставки гжи Сайги, и Комитет принял это назначение.
48. Ms. Hayashi welcomed the introduction of the concept of capacity in relation to absence of consent in the Sexual Offences Act and asked whether that reform had contributed to combating the impunity of rapists.
48. Г-жа Хайаши приветствует введение понятия дееспособности в отношении отсутствия согласия в Законе о преступлениях на сексуальной почве и спрашивает, способствовала ли такая реформа борьбе с безнаказанностью насильников.