Translation for "having parents" to russian

Having parents

• иметь родителей
• имеющих родителей

Translation examples

иметь родителей

This secondary education is, however, accessible only to young people fortunate enough to have parents who can afford the school fees.
Следующие 3 года являются старшими классами средней школы, однако в них учатся только те молодые люди, которым посчастливилось иметь родителей, способных платить за обучение.

And to have parents and a family-- it's truly a gift.
И иметь родителей, и семью... это действительно подарок.

Oh, no, no, I mean that must be nice to have parents.
Нет, я имела в виду, что здорово иметь родителей.

I know what it feels like to have parents who give up on you.
Я знаю, что это за чувство, иметь родителей, которые от тебя отказались.

She's lucky to have parents that came all the way here not because they love her but be...
Ей повезло иметь родителей, которые проделали весь этот путь, не потому что любят ее, а потому что...

I'M ALSO FORTUNATE TO HAVE PARENTS WHO... PAID FOR ALL THOSE LESSONS EVEN THOUGH THEY DIDN'T HAVE MUCH MONEY.
Мне также повезло иметь родителей, которые оплачивали все мои занятия, хотя у них было не так много денег.

имеющих родителей

Students having parents with the 1st or 2nd group of disability;
e) студенты, имеющие родителей-инвалидов 1-й или 2-й группы;

The State provides care for all categories of children -- healthy children, sick children, those that have parents, those who are orphans.
Заботой государства охвачены все категории детей: здоровые и больные, имеющие родителей и сироты.

Children who do not have parents or families who will raise concerns can get "lost" in the system under these circumstances.
В этих условиях дети, не имеющие родителей и родственников, способных поднять тревогу, могут попросту "раствориться" в системе.

90. For children who are fostered but who have parents, or one parent, the State allotment is paid in accordance with the Act of the Republic of Belarus "On State family allowances and benefits".
90. Детям, переданным под опеку, но имеющим родителей или одного из них, государственные пособия назначаются в соответствии с Законом Республики Беларусь "О государственных пособиях семьям, воспитывающим детей".

(4) Minor biological siblings who do not have parents, and adult biological siblings who are unable to work and do not have families of their own, may be registered at a residence where their biological siblings are permanently registered;
Несовершеннолетние кровные братья и сестры, не имеющие родителей, а также совершеннолетние кровные братья и сестры, являющиеся нетрудоспособными и не имеющие своих семей, - на жилую площадь, где постоянно прописаны их кровные братья или сестры.

(5) Brothers and sisters who have not attained the age of majority and do not have parents, and non-able-bodied brothers and sisters regardless of age, unless they have their own families, shall be registered to the living space occupied by their brother or sister;
5) родные братья и сестры, не достигшие совершеннолетия и не имеющие родителей, а также родные братья и сестры, являющиеся нетрудноспособными, независимо от возраста, если они не имеют своих семей, - на жилую площадь брата или сестры;