Translation for "haversack" to russian

Haversack

noun

• ранец
• рюкзак
• сумка для провизии
• мешок для провизии
• сумка для противогаза
• ранец-рюкзак

Translation examples

ранец noun

You take the haversack. I'll search his pockets.
Ты загляни в ранец, а я обыщу карманы.

Would it be dishonest if we went through his haversack?
А что, если заглянуть ему в ранец?

рюкзак noun

In the building where the arrest was conducted, one haversack and one precision scales containing articles and traces of BPC were found.
В помещении, где производилось задержание, были обнаружены рюкзак и точные весы со следами частиц исходного кокаинового сырья.

It was in my haversack.
ќна была в рюкзаке.

Uh, you've even got the button on his haversack.
Тут даже пуговицы на рюкзаке есть.

A haversack, a sleeping bag, a false passport! To Athens!
Живо, спальный мешок, рюкзак, фальшивый паспорт.

“Well, I on’y jus’ got back,” said Hagrid, waving an enormous hand at the haversack. “Maybe someone came ter call earlier an’ I missed ’em.”
— Я только что вернулся. — Хагрид махнул громадной рукой в сторону рюкзака. — Может, кто и заходил, да я их не застал.

It was obvious that he had only just got home; a thick black travelling cloak lay over the back of a chair and a haversack large enough to carry several small children leaned against the wall inside the door.
Очевидно, он вернулся только что: на спинке стула висел плотный черный дорожный плащ, а к стене возле двери был прислонен большой рюкзак, в котором могли спрятаться несколько детей.

Hagrid said, sounding thoroughly confused. “I thought you were one o’ them Ministry—don’ you work with Fudge?” “I was Senior Undersecretary to the Minister, yes,” said Umbridge, now pacing around the cabin, taking in every tiny detail within, from the haversack against the wall to the abandoned travelling cloak. “I am now the Defence Against the Dark Arts teacher—”
— Да, я была первым заместителем министра, — сказала Амбридж, расхаживая по всей комнате и пристально разглядывая каждую вещь в ней — от рюкзака у стены до брошенного дорожного плаща. — Теперь я преподаватель защиты от Темных искусств… — Смелая женщина, — сказал Хагрид, — на эту должность нынче мало охотников. — …и генеральный инспектор Хогвартса, — закончила Амбридж так, будто и не слышала его. — Это что такое? — нахмурясь, спросил Хагрид. — Именно этот вопрос я и собиралась задать, — сказала Амбридж, показывая пальцем на рассыпанные по полу фаянсовые черепки, которые еще недавно были кружкой Гермионы.