Translation for "have to go" to russian

Have to go

• должен идти
• нужно идти
• должны пойти

Translation examples

нужно идти

Now we have to go beyond the 23 and I am not going to insult you by reading you what I said at the end of my term, but I think it very clearly followed the lines of what many speakers have said today, that we must, as soon as possible, examine the other applications and any others that may come in the meantime.
Ну и теперь, после приема 23-х, нужно идти дальше, и не в обиду вам я зачитаю то, что я говорил в конце своего председательства, что, как мне думается, очень четко согласуется с сегодняшними заявлениями многих ораторов, а именно: мы должны в кратчайший срок рассмотреть остальные кандидатуры, а также любые другие кандидатуры, которые появятся тем временем.

должны пойти

The adoption of GAP will have to go a long way to address the biological and economic threat from soil erosion.
Принятие НСП должно пойти достаточно далеко для того, чтобы решить вопрос биологической и экономической угрозы, связанной с эрозией почв.

But we are aware that we have to go beyond this; hence, we are asking for action programmes which mobilize experience, energy and imagination.
Однако мы понимаем, что должны пойти еще дальше; следовательно, нам необходимы программы действий, мобилизующие опыт, энергию и творческое воображение.

In the end, however, if we are to achieve a stronger, more democratic and effective United Nations, we will have to go beyond the reform of its organs and agencies to a reform of the attitudes and behaviour of States, which, while giving lip service to such concepts as partnership, cohesion and interdependence, fail to practice those virtues in their relations with other States.
Однако, если мы действительно хотим добиться того, чтобы Организация Объединенных Наций стала более сильной, более демократичной и более эффективной, мы должны пойти дальше реформы ее органов и учреждений и изменить отношение и поведение государств, которые, поддерживая на словах такие концепции, как партнерство, взаимодействие и взаимозависимость, не применяют этих принципов на практике в отношениях с другими государствами.