Translation for "have reversed" to russian

Have reversed

• перевернул
• поменялись

Translation examples

поменялись

For a number of years, global capital flows have reversed as current accounts swung around and developing countries became net exporters of capital.
15. Вот уже на протяжении целого ряда лет наблюдается разворот в потоках капитала, поскольку сальдо по счету текущих операций поменяло свой знак на противоположный и развивающиеся страны стали чистыми экспортерами капитала.

Adopting the recommendations of the Working Group, Judges have reversed the traditional roles of Pre-Trial Judge and Senior Legal Officer in the conduct of Rule 65ter conferences.
В порядке осуществления рекомендаций Рабочей группы судьи поменяли традиционные роли судьи предварительного производства и старшего сотрудника по правовым вопросам в проведении конференций, предусмотренных правилом 65 тер.

35. For a number of years now, global capital flows have reversed as current accounts swung around and developing countries became net exporters of capital and developed countries net importers.
35. Вот уже на протяжении ряда лет наблюдается разворот в потоках капитала, поскольку сальдо по счету текущих операций поменяло свой знак и развивающиеся страны стали чистыми экспортерами капитала, а развитые страны чистыми импортерами.

The poles have reversed themselves?
Полюса поменялись местами?