Translation for "have representative" to russian

Have representative

• иметь представителя
• есть представитель

Translation examples

иметь представителя

B. Article 18 of the Declaration: right to have representative decision-making bodies
В. Статья 18 Декларации: право иметь представителей в директивных органах

Ensure that forwarding companies or other transport auxiliaries involved in rail transport operations are not required to have representatives in transit countries.
Обеспечивать, чтобы от транспортно-экспедиторских компаний или других вспомогательных транспортных подразделений, задействованных в железнодорожных транспортных операциях, не требовалось иметь представителей в странах транзита.

86. Though in point 278 of 2002 Concluding Observations, the Committee expresses its concern with regard to the lack of representation of ethnic and national minorities in the National Assembly of the Republic of Armenia, those groups enjoy legal guarantees, which enable them to have representatives in the National Assembly.
86. Несмотря на высказанную Комитетом в пункте 278 Заключительных замечаний 2002 года обеспокоенность по поводу отсутствия представителей этнических и национальных меньшинств в Национальном собрании Республики Армения, эти группы лиц пользуются правовыми гарантиями, позволяющими им иметь представителей в Национальном собрании.

есть представитель

Have representatives of civil society and specifically of the Armenian minority been consulted on this question?
Проводились ли консультации по этому вопросу с представителями гражданского общества и особенно с представителями армянского меньшинства?

If the parties choose to have representatives, the Act requires that each party recognize the other's chosen representative.
Если стороны назначают своих представителей, то, согласно этому Закону, каждая сторона признает представителя другой стороны.

In addition to country representatives, it would be useful to have representatives of non-governmental organizations and business on the panel.
В дополнение к представителям стран было бы полезным заручиться участием в групповом обсуждении представителей неправительственных организаций и деловых кругов.