Translation for "have remembered" to russian

Have remembered

• вспомнил
• запомнили

Translation examples

вспомнил

Surely, I would have remembered.
Конечно, я бы вспомнил.

I definitely would have remembered you.
Я бы вас вспомнил.

- I should have remembered ages ago.
Я должна была вспомнить сразу.

And I have remembered it all wrong.
И я всё вспомнил неправильно.

I should have remembered. You should have warned them.
Я вспомнил, надо было предупредить.

Memory, my memory's gone, or I'd have remembered something!
Памяти, памяти у меня нет, я бы вспомнила!

“His mother left upon him the traces other sacrifice… This is old magic, I should have remembered it, I was foolish to overlook it… but no matter. I can touch him now.”
— Его мать оставила на нем след своей жертвы… Это очень древняя магия, и я должен был вспомнить… глупо было не подумать об этом… но это неважно, теперь я могу прикоснуться к нему.

There were just some thoughts, or scraps of thoughts, images without order or connection—the faces of people he had seen as a child, or had met only once somewhere, and whom he would never even have remembered;
Так, были какие-то мысли или обрывки мыслей, какие-то представления, без порядка и связи, — лица людей, виденных им еще в детстве или встреченных где-нибудь один только раз и об которых он никогда бы и не вспомнил;

запомнили

The officer looked at Daisy while she was speaking, in a way that every young girl wants to be looked at sometime, and because it seemed romantic to me I have remembered the incident ever since.
Она говорила, а офицер смотрел на нее особенным взглядом – всякая девушка мечтает, что когда-нибудь на нее будут так смотреть. Мне это показалось очень романтичным, оттого и запомнилось надолго.