Translation for "have noted" to russian

Have noted

• отметил
• отметили

Translation examples

отметил

We have noted with appreciation the changes in the concept of peacekeeping.
Мы рады отметить изменения в концепции поддержания мира.

We have noted that the Council's agenda is busier than ever.
Мы отметили, что повестка дня Совета широка как никогда.

However, we have noted some concerns about the proposals.
Однако мы отметили, что предложения вызывают определенную озабоченность.

We have noted and welcomed progress in the negotiations among nuclear Powers.
Мы отметили и приветствовали прогресс на переговорах между ядерными державами.

We have noted several other welcome developments from the report.
В докладе мы отметили также и ряд других положительных сдвигов.

It is true, as my colleagues have noted, that its implementation is still incomplete.
Действительно, как отметили мои коллеги, она пока реализуется не полностью.

I have noted the prompt action by the Government to prevent recurrences.
Я отметила быструю реакцию правительства с целью обеспечить, чтобы подобные случаи не повторялись.

I have noted that the new Iraqi Government has taken steps to that end.
Я отметил, что новое правительство Ирака предприняло шаги с этой целью.

You have noted as we feel like badly here?
Вы отметили как чувствуем себя плохо здесь?

As our brothers have noted, the situation is critical, and our province is forgotten
Как некоторые из вас отметили, ситуация критична. Про нас все забыли.