Translation for "have little interest" to russian

Have little interest

• мало интересоваться
• мало интересует

Translation examples

мало интересоваться

50. Whilst the national Competent Authorities should have little interest in the commercial arrangements that are reached between a workshop and a manufacturer (providing these are legally acceptable), they do, however, have an obligation to ensure that the transport industry as a whole has access to workshops in order that their recording equipment can be installed, activated, calibrated, inspected, repaired and decommissioned properly.
50. В то время как национальные компетентные органы должны мало интересоваться коммерческими договоренностями, которые достигаются между мастерской и изготовителем (при условии, что они приемлемы с правовой точки зрения), они вместе с тем несут на себе обязательство обеспечить, чтобы промышленные транспортные предприятия в целом имели доступ к мастерским и чтобы их записывающее оборудование могло быть установлено, активировано, откалибровано, проинспектировано, отремонтировано и выведено из эксплуатации должным образом.

мало интересует

It may also be asserted that if indigenous people are not a part of the membership of the proposed permanent forum they will probably have little interest or confidence in it.
Можно также исходить из того, что, если коренные народы не являются членами предлагаемого постоянного форума, они, возможно, проявят мало интереса к нему и не будут ему доверять.

Currently, the general public, sometimes even scientists, tend to be relatively uninformed about the state of space security, and furthermore seem to have little interest.
В настоящее время широкая общественность, а порой и даже ученые оказываются довольно неинформированными о состоянии космической безопасности, да к тому же их это, пожалуй, и мало интересует.

I have little interest in your quaint vessel, Captain.
- Меня мало интересует ваше забавное судно, капитан.

I expected that my prisoners... would be dealt with justly, but I soon came to realise that Cardassians... have little interest in justice.
Я ожидал что с моими заключенными... обойдутся справедливо, но вскоре я понял, что кардассианцев... мало интересует справедливость.

And now, owing to your inability to manage your own affairs in New Jersey, a state I have little interest in or affection for, you expect me to start a war in New York where things actually matter?
И сейчас, благодаря вашей неспособности управлять своими делами В Нью-Джерси, штате, который меня мало интересует и к которому я не испытываю никаких чувств, вы ожидаете, что я начну войну в Нью-Йорке, Где все действительно важно?