Translation examples
You have been there. You have felt it. You have seen it.
Вы сами это знаете, ибо Вы это ощутили, Вы испытали это на себе.
We have said this many times, but we will have to keep repeating it.
Мы уже много раз твердили это, но нам придется то и дело повторять это.
They have deserved it.
Они заслужили это.
They have fought for it.
Они боролись за это.
All I have is weeks.
Все что у меня есть, это время.
All we have is Japan.
Всё, что у нас есть - это Япония.
All I have is you.
Всё, что у меня есть - это ты.
What we have is amazing.
То, что у нас есть, это чудесно.
All we have is her.
Все что у нас есть - это она.
All they have is fingerprints.
Всё, что у них есть - это отпечатки.
Nothing I have is real.
Всё, что у меня есть, это ложь.
All we have is beer.
Все, что у нас есть это пиво.
All I have is money.
Все, что у меня есть - это деньги.
All we have is olives.
Все что у нас есть - это оливки.
but it will have no effect on me.
Но меня это не касается.
How can he have done?
Как это может быть?
What have you stewed?
Что это ты состряпал?
That may have been an accident.
– Это, может быть, случайно.
But it was supposed to have stopped!
— Но ведь это должно было прекратиться!
“How have you had time?”
— Когда это вы успели?
What we have is on the cart.
Все, что у нас есть, - в тележке.
The only data we have is in Dr. Sharman's notes.
Все данные, что у нас есть - в записях доктора Шермана.
I know we don't have much, but what we have is yours,
Я знаю, многого у нас нет, но то что есть — в вашем распоряжении.