Translation for "have been opened" to russian

Have been opened

• были открыты

Translation examples

были открыты

The cargo tanks have been open.
Грузовые танки были открыты.

Two important routes have been opened up for the United Nations and international aid agencies, while the "blue routes" have been opened for civilian traffic.
Два важных маршрута были открыты для Организации Объединенных Наций и международных учреждений, занимающихся оказанием помощи, а для гражданских перевозок были открыты "голубые коридоры".

Because your eyes have been opened.
Потому что твои глаза были открыты.

A cursed city where the gates of hell have been opened.
Проклятый город. Врата ада были открыты там.

The certificates of all the states have been opened and read.
Бюллетени из всех штатов были открыты и зачитаны.

All my old film cans have been opened. What was on them?
- Все мои старые коробки с плёнкой были открыты.

These shades must have been open until someone closed them recently.
Шторы, должно быть, были открыты, пока недавно их кто-то не закрыл. – Вероятно, АНБ.

Okay, so... these are all the fraudulent accounts that have been opened or used in your name within the last 90 days.
Хорошо, значит... все это мошеннические счета которые были открыты или использованы от твоего имени за последние 90 дней

But my eyes have been opened, and I will personally go door-to-door to help other people see how essential this project is, so that where we live can truly be called a community.
Но мои глаза были открыты, и я лично пойду от двери к двери, чтобы помочь другим людям увидеть, насколько исключителен данный проект, чтобы место, где мы живем, могло поистине называться сообществом.

Two new worlds have been opened to their industry, each of them much greater and more extensive than the old one, and the market of one of them growing still greater and greater every day.
Два новых мира были открыты для их промышленности, причем каждый из них был гораздо значительнее и обширнее, чем старый, а рынок одного из них с каждым днем становился все больше и больше.