Translation for "have a drink" to russian

Have a drink

verb

• попить
• выпить
• напиваться

Translation examples

попить verb

Look, we can have a drink here!
- Можно попить воды.

выпить verb

2.1 On 24 April 1997 the petitioner, accompanied by other persons of Romany ethnicity, went to the Railway Station Restaurant located in the main railway station in Kosice, Slovakia, to have a drink.
2.1 24 апреля 1997 года гн Лацко вместе с другими лицами народности рома зашел в ресторан на центральном железнодорожном вокзале в Кошице, Словакия, чтобы чтонибудь выпить.

A minor but a serious discriminatory treatment that a group of Turkish Cypriots have encountered at a restaurant in Lefkara, South Cyprus, is a further indication of the rising trend of ultra-nationalism among the Greek Cypriots. On 3 September 2006, a group of Turkish Cypriots, who were visiting Lefkara, went to a coffee shop to have a drink.
Незначительная, но серьезная дискриминация, которой подверглась группа киприотов-турков в одном из ресторанов Лефкары, на юге Кипра, является еще одним свидетельством роста ультранационалистических настроений среди киприотов-греков. 3 сентября 2006 года группа киприотов-турок, находившаяся в Лефкаре, зашла в кафе, чтобы выпить кофе.

“I wish you to have a drink with me,”
— Но я хочу, чтобы вы со мной выпили, — сказала она.

“Well, I certainly did have a drink… and I came back… after a fashion,” mumbled Dumbledore. “So you decided to spring a trap for me?”
— Что ж, выпить я действительно выпил… и вернулся… если это так можно назвать, — пробормотал Дамблдор. — Так вы решили расставить мне ловушку?

“I suppose we can have a drink, at least?” asked Dumbledore. “For old time’s sake?”
— По крайней мере, выпить нам предложат? — спросил Дамблдор. — Ради старого знакомства?

напиваться verb

I get off, and I... have a drink and then I fly home.
Схожу и... Напиваюсь, а затем домой.

I have a drink once in a while, but, I don't get drunk.
Я выпиваю иногда, но никогда не напиваюсь.

Hell, I wanted to have a drink when I'm happy, too.
Чёрт, если честно, я напивался и когда был счастлив.

While your father and your grandfather have a drink, we're gonna see sites.
Пока твой отец и дед напиваются, мы собираемся осмотреть окресности.

I mean, honestly, why do you have to have a drink on the way to the bar?
Нет, ну честное слово, зачем напиваться по дороге в бар?

He'd have a drink, punish me for whatever I did and then hit the road again.
Он напивался, наказывал меня по любому поводу и затем снова отправлялся в путь.