Translation for "haute-couture" to russian

Haute-couture

noun

• высокая мода

Translation examples

высокая мода noun

Knockoffs of haute couture.
Всякие подделки под высокую моду.

Scandal in haute couture.
Скандал в сфере высокой моды.

The Pratts bring haute couture to the Golden Lion.
Пратт представляют в Золотом Льве высокую моду".

Be strong, sophisticated, very feminine, and show what is Haute Couture.
Будь сильной, но утончённой и женственной. Покажи, что значит высокая мода.

Haute-couture, fashion, catwalks, backstage, and not a single model's face.
Высокая мода: дефиле, мастерские. И ни одного лица моделей или кутюрье.

You have to be born with Haute Couture, because you don't learn it in fashion school.
Вы должны родиться с этим. Высокой моде нельзя научиться.

The armscye's tight, the middy collar doesn't go with the shawl lapel the hems are clearly machine-stitched, the pleats are uneven, the fabric looks like toile you used a backstitch here when it clearly called for a topstitch or maybe a traditional blanket stitch and the overdesign is reminiscent of prêt-à-porter and not true French haute couture. But, uh... you know... um, whatever you want to do is fine.
- Высокая мода это неплохо.

Subsequent news coverage exposed horrific working conditions, which were blamed by activists on the factory's primary contractor, fit thread jeans, and their CEO, haute couture designer, Cynthia Brooks.
Последующие репортажи раскрыли ужасающие условия труда, в которых активисты обвинили главного подрядчика фабрики, "Фит тред джинс" и их директора, дизайнера высокой моды Синтию Брукс.

I thought about going with something a little bit more risqué, but then, you know, you look in the mirror, see what you're working with, realize that maybe not everyone's meant for haute couture.
Я думал подобрать что-то более рискованное, но затем, ну знаешь, ты смотришь в зеркало, видишь, с чем работаешь, понимаешь, что, возможно, не все предназначены для высокой моды.