Translation for "hats off to" to russian

Hats off to

• снимаю шляпу перед
• шляпы прочь

Translation examples

снимаю шляпу перед

Also hats off to the brilliant Reaching Critical Will website, which has facilitated my professional life so much these last years.
Также снимаю шляпу перед блестящей инициативой, коей является вебсайт "Достижение критической массы воли", который на протяжении многих последних лет облегчал мою профессиональную деятельность.

Really, my hat's off to you.
Правда, снимаю шляпу перед тобой.

I take my hat off to the kids.
Я снимаю шляпу перед моими детьми.

Well, Jeeves, I take my hat off to you.
Дживс, я снимаю шляпу перед тобой.

Hats off to the hillbilly that made this meth.
Снимаю шляпу перед деревенщиной, которая сделала этот мет.